Stiftsbok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1667

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Stiftsbok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1667

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 05 jan 2014 20:56:24

Jeg har såvidt prøvd meg på å tyde en side om noen lønningsforhold. Skriften er ikke helt enkel og forslaget er ufullstendig. På forhånd takk for hjelpen.

Af ?? ?? giver Bispen aarl. til?? Vice Pastoren 1/5 part neml.

Ldskyld fisk ... 10 Wog

Tiende

Korn ... 3 Tøndr
Ost ... 1 1/2 Wog
Fisk ... 36 Wog

Den Residerende Capellan udi Waager ??, eft. Reformatzen alt offer told, udfor og Paaske Offer ude de 3 annexer hr. giør tieneste.

Og Residerende udi Ofothen præstegrd. Evenæs, L. skyld 2 Wog fisk samt 1/2 part af Offer Told, alt ?? ?? og paaske-offeret udj de annex ?? giver Bispen t. ?? udi ?? aarl. 50 ?? ?? p. Capitulet ?? ?? gjort er.

?? af ud?? Bispen K. Med Lectore Thgie??, Archidiacono og Pastore Tepli Cathedralis ?? ?? ?? ??, og ?? aarl. beløbe sig ?? .. 110 Tdr Korn hv. Af Bispens ?? ?? være aarl. Korn 27 1/2 Tdr.

Tiende Ost af ?? ?? 1/6 af Værdals Gield til alle 7. Consistoriales ?? ?? 11 1/3 Wog Ost...
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Stiftsbok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1667

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jan 2014 22:36:47

Dette skjønte jeg ikke så mye av, men har bare forsøkt å lese det! Skriveren bruker endel forkortelser, som vanskeliggjør teksten, synes jeg...

Af f[or]skrevne Rente giver Bispen aarl. t[il] Vice Pastoren 1/5 part neml.

Ldskyld fisk ... 10 Wog

Tiende

Korn ... 3 Tøndr
Ost ... 1 1/2 Wog
Fisk ... 36 Wog

Den Residerende Capellan udi Vaagør, niude eft. Reformatzen all Offer Told Kirkegg, Udfær og og Paaske Offer udi de 3 annexer h[an]d giør Tieneste. -

Og Residentze udi Ofothen Præstegrd. Efvenæs, L. skyld 2 Vog fisk samt 1/2 parten af Offer Told, alt Kirkegg, udfærd og Paaske-Offeret udj dj annex. Noch giver Bispen t. Conrectorem udi Thjems Skole aarl. 50 rd eft. de leennig(?) derom p. Capitulet udi Thjem gjort er.

Hraf udj niud. Bispen tl. med Lectore Thgiæ (theologiæ), Archidiacono og Pastore Tepli Cathedralis Kongens eller Cronens Anpart Tiende p. Byens, A deles dem imell. og kd. aarl. beløbe sig tsam. ongefehr 110 Tdr Korn hv. af Bispens Anpart kd. være aarl. Korn 27 1/2 Tdr.

Tiende Ost af ermts. Byens s. v. s. T. af Verdals Gield, s. alle 7. Consistoriales bytter imell. sig, kd. beløbe sig tsammen. 11 1/3 Vog Ost...


Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Stiftsbok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1667

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 05 jan 2014 22:53:42

Takk skal du ha :D her ble det mye klarere for meg, iallefall :) Kort fortalt er det først fordelingen av inntektene biskopen har fra Lødingen prestegjeld (teksten begynner på slutten av forrige side, og den har jeg grei kontroll på) og deretter fra kirkene på Byneset og i Verdal. Igjen takk, dette kommer godt med :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»