Kirkebok Bergen/Domkirken 1827

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
60674
Innlegg: 727
Registrert: 06 sep 2012 16:01:01
Sted: KRISTIANSAND S

Kirkebok Bergen/Domkirken 1827

Legg inn av 60674 » 27 des 2013 14:41:50

Har funnet vielsen til mine tiptippoldeforeldre:
Jeg sliter med å tolke skriften her på vielse nr. 25, mellom Johannes Johanessen Borge og Malene Knudsdatter.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-407
Den er digitalisert her: http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb ... 0000214272
Men det er jo virkelig ganske mangelfullt i forhold til originalen?
Mangler jo masse tekst, fedre, vitner osv.

Under fødesteder ser det ut til å stå 'Hougs' , men så står det masse der som jeg ikke får tak i.
Malene ser ut til å være født i Bircheland sogn (jeg har fått oppgitt Byrkjeland, så det er vel det samme?). Etter det jeg kan se på http://arkivverket.no/arkivverket/Bruk- ... /Hordaland så var det ikke noe Birkeland sogn der i 1805?
Det er jo uklart hvilket Birkeland det er snakk om også, for det er vel ihvertfall 2 steder som heter Birkeland i Fana i dag?
Hougs = Haus?
Iflg mine opplysninger skulle brudgommen være født på Årstad i 1798?

Brudens far er Knud Brynnildsen.
Jeg har fått oppgitt at bruden het Helene Malene Knudsdatter Brynjulfsen, født i Byrkjeland 1805. Kan ikke finne henne i kirkebok for Fana :(
Jeg antar at hun het Brynnildsen til etternavn, og at det ikke er noen flere "etternavn" indikerer at de ikke var gårdbrukere?

Min tippoldemor ble forøvrig født bare 5 uker etter vielsen, så det har nok hastet litt ;)

Online
Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7209
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Kirkebok Bergen/Domkirken 1827

Legg inn av Marit Sørli » 27 des 2013 15:20:30

Dette er jo ikke svar på tolkespørsmålet ditt, men vi finner en Johannes Johannessen, 2 år , med far Johannes Michelsen Borge , her på Borge i Haus i 1801 -tellinga :
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=257#ovre

Han er i hvert fall 28 år i 1827......

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Bergen/Domkirken 1827

Legg inn av dn23027 » 27 des 2013 16:05:37

25. 6te Maii - Johannes Johannessen Borge Ungkarl og Tjenestekarl, med Pigen Malene Knudsdatter.
Han: Født i Hougs præstegjeld. 28
begge Opholdst. Fløen
Hun: Født i Birchelands Sogn 22

Fedrene er Johannes Michelsen Borge og Knud Brynildsen
Forloverne er M.J. Borge og A. Konow


Bircheland Sogn er vel det som heter Bircheland Annex i 1801tellingen, - ligger under Fana (Fanøe). Finner kun en Knud Brynildsen og kone, på Tveteraas i Bircheland Annex i 1801 ( Knudt heter de der i 1801), så det er muligens foreldrene til bruden.


Mvh
Linda

60674
Innlegg: 727
Registrert: 06 sep 2012 16:01:01
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok Bergen/Domkirken 1827

Legg inn av 60674 » 27 des 2013 21:39:36

Strålende :)

Jeg har støtt på denne Knudt på Tveterås flere steder. Men ett sted så døpte han et annet barn i 1805, og det stemte dårlig med "min" Helene Malenes fødsel?
http://digitalarkivet.arkivverket.no/so ... brynildsen
og http://digitalarkivet.arkivverket.no/so ... vet*&jobb=
På den anne side fant jeg nå med det andre søket at Malene må hå blitt født i 1802 - så da er det i boks :)
Tror jeg må se om jeg finner det i originalene også, siden transkripsjonene er så forkortede..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»