Ekstraskatten 1765, Sigdal, Buskerud.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Ekstraskatten 1765, Sigdal, Buskerud.

Legg inn av gj11910 » 18 des 2013 04:05:49

[i]Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Hurum, Røyken, Eiker, Lier og Buskerud fogderi, Ekstraskatt RA/EA-4092/R31/L1834 (RA/EA-4092/R31/L1834), 1765-1765, oppb: Riksarkivet. Merknader: Ekstraskatt 1762-1772, se også kat. nr. 1145/51.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/45958/336/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 180350.jpg

Jeg leser:

# 29 Solum.
I det Opsideren befindes Huusarm
og hands hustroe og børn med .?.
.?. Sygdom beladen anføres
derfor billig blant de fattige.

6/ personer til stede:
Ole Nielsen .?. Eli
Elling Olsen,
Ronnev Joensd.
Kari Aslesdatter
Niels Olsen.


Jeg vet ikke om dette riktig,
uansett, jeg forstår ikke inneholdet i settningen.

Mvh
Trond :oops:

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ekstraskatten 1765, Sigdal.

Legg inn av gj04325 » 18 des 2013 10:07:29

Eg les teksten slik:

Opsidderen befindes HuusArm og hands Huustroe og børn med megen
Sygdom beladen, anføres derfor billig blant de fattige.


Ole Nielsen Qd Eli
Elling Olsen,
Sönnev Joensd.
Kari Aslesdatter
Niels Olsen.


-------

Qd = Qvinde

Husarm:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=husarm

Belade:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=belad ... h=S%C3%B8g

Billig (det er vel helst forklaring 1.1 eller 1.3 som er mest aktuell i dette tilfellet):

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=billig

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Ekstraskatten 1765, Sigdal.

Legg inn av gj11910 » 19 des 2013 03:33:17

Hei Knut,
Mange takk for tydingen.
Da er jeg ett skritt videre i å forstå inneholdet.

Mvh
Trond
:lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»