Tingbok for Frosta Nord-Trøndelag 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Tingbok for Frosta Nord-Trøndelag 1787

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 25 nov 2013 00:23:18

Jeg trenger tydehjelp angående min formor Guru Olsdatter Orsands leiermål i 1787(3.avsnitt nedenfra til venstre):

http://arkivverket.no/URN:rg_read/31217 ... ull&mode=0

Jeg vet fra kirkeboka at hennes sønn Ole Estensen ble døpt Esto Mihi 1787, med far Esten Eriksen fra Tolgens prestegjeld. Hadde vært ønskelig om det står noe om han da, men uansett vil jeg vite hva som står. Kan se ut for meg som om Guru ikke møtte i alle fall. Sønnen Ole døpt i 1787 var min forfar.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tingbok for Frosta 1787

Legg inn av gj04325 » 25 nov 2013 13:34:17

Er usikker på nokre ord, men her mitt bidrag til tydinga.

Kongl. Maj.ts Foged Arent Christoph. Arnet tilkiendegav med muntl. Kald og Varsel til dette Ting at have indstefnt Guru Olsdr. Oursand til Doms og Strafs Liidelse for begangen Leyermaal efter Præsten Bushmans angivelse, som blev læst. Paagieldende mødte icke efter Paaraab. Kaldsmændene Arent Alstad og Johannes ..ringe[?] afhiemblede Endel.[?] Stefnemaals lovl. Forkyndelse for hende, som Citanten derpaa Begiærede pleyet med Laugdag. Eragtet Guru Olsdr. Oursand forelægges med laugdag til næste Frosten Winterting at indkomme med hvad tilsvar hun har i Sagen.

Mvh. Knut

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tingbok for Frosta 1787

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 25 nov 2013 14:04:44

Takk for det svaret. Da skal jeg se hva jeg finner om saken på vintertinget for Frosta, som da vel må bli for 1788.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»