Kirkebok, Torsken, Troms - 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Kirkebok, Torsken, Troms - 1793

Legg inn av 20841 » 22 nov 2013 10:18:27

Hei

Trenger hjelp til å tyde dåpen til Gabriel, "andre" avsnitt høyre side:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Torsken, Troms - 1793

Legg inn av gj04325 » 22 nov 2013 12:45:26

Forslag til tyding:

Same Dag havde Faderen Direk Iansøn og Moderen Maren Persdatter en Søn til Daaben ved navn Gabriel Maarsund, Ingel Maria Volv, Singvel Persdatter, Paal Persøn, Iakop Velemsøn, Tarval Persøn.

Har sett inn nokre komma for å lette lesinga.

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Torsken, Troms - 1793

Legg inn av 20841 » 22 nov 2013 14:59:01

Tusen takk, Knut!
Du er kjempeflink :wink: Selv klarte jeg kun å lese Gabriel...

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»