Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1843)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1843)

Legg inn av 52950 » 13 nov 2013 23:07:34

Hei.

Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde følgende fødsel (nr. 19):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69

Jeg tror det står: Uægte Benonius Andreas Johannes, født 24. Juni, døpt 31. Aug. 1834 i Borge kirke. Foreldre: Ungkarl Johannes Hansen Vendalsjorden", men derfra og ned er jeg svært usikker. Mener et det står noe om "Leijermaal" og til slutt "Nesje eller Nesjø".


På forhånd takk.

Mvh. Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 nov 2013 23:42:40

Dette var ikke noen fin skrift!

Jeg er enig med deg til og med: ....Ungkarl Johannes Hans. Vindalsjord.

Etter det, så leser jeg det slik: Barne Fader efter egen tilstaaelse ved Døbe.... og Pigen Inger Jensdr. Næsje

Mvh
Else B.

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1

Legg inn av 52950 » 14 nov 2013 21:44:56

Hei Elsa.

Hjertelig takk for tydingen. Hvis du ser på kvinner nr. 30 (Anthonette) på samme siden, så har vi jammen en Inger Jensdatter der også. Sistnevnte har jeg imidlertid kontroll på.

Men disse 2 har til i forgårs vært en og samme kvinne. Dette er imidlertid herved fastlagt som naturstridig, da fødselene kommer med bare 7 uker mellomrom.

Kan du tyde navnene på fadderne for den Inger jeg spurte om? Dette kan forhåpentligvis gi meg en pekepinn.

Mvh. Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 nov 2013 22:40:28

Det kan ikke være samme mor, nei. Moren til Benonius Andreas (født 24. juni) heter Inger Jensdatter Næsje og mor til Antonethe Johanne (født 21. september) heter Inger Marie Jensdtr. Lie. Antonethe er ektefødt.

Du spør etter fadderne til Inger, men du mener vel fadderne til Antonethe? De var: Jfr. Ane Margrethe Irgens, Borge, Kone Ane Pedersd. Bischopsjord, do. Maren Pedersdt. Lie, Mand Lars Peders. Bischopsjord, do. Johan Schiørs. Kyndalh.

Mvh
Else B.

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1

Legg inn av dn09334 » 14 nov 2013 22:52:15

Benonius konfirmert som nr 14 Borge, Ministerialbok nr. 880A05 (1844-1868), Konfirmerte 1850, side 134.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-145
Der er morens fornavn Ingeborg.

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A04 (1821-1

Legg inn av 52950 » 14 nov 2013 23:48:28

Hei igjen Else

Nei, det var fadderne til Benonius jeg ville ha tydet. Jeg har "kontroll" på Anthonete.

Og til Wilfred: Takk for informasjonen. Hadde en mistanke om at hun kanskje kunne skrives som Ingeborg. Det finnes ei som ble født på Unstad i 1806 og ei på Bø i 1803 som kan være potensiell mor.

Mvh. Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»