Kirkebok for Sævik i Fosnes - tolkning av tekst

[Harald Teodor Grøtting]

Hei, min tippoldemor, Jakobie Mentsdtr., f. 1816, er døpt i Sævik. Kan noen hjelpe meg med å tolke teksten i kirkeboka. Gjelder nr. 4 under fødte kvinnekjønn på side 47.

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Sævik i Fosnes, Ministerialbok nr. 773A03 /4 (1815-1818), Fødte og døpte 1815-1816, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 031067.jpg

Mvh
Harald Grøtting
e-post: [email protected]

[Else Berit Rustad]

Hun er døpt Jacobea Mentsd. Spillum, er født 21. mai og døpt i kirken 9. juni.

Om foreldrene:
Ments Johansen Skyds Skaff., Hustr. Johana EricsD.

Om fadderne:
Paal Spillum, Peder ibi., Marta, Gunil og Ane ib.

ib. (ibidem) = "samme sted", dvs. at alle fadderne var fra Spillum.

Jacobeas far var "Skydsskaffer", dvs. han drev skyss-stasjon.

Ellers finner du tydeforumet her:

https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

Det lønner seg nok å legge tydespørsmål her om det blir aktuelt igjen

Mvh
Else B.

[Harald Teodor Grøtting]

Tusen takk for utfyllende svar!

Mvh
Harald Grøtting