Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 okt 2013 16:21:56

Hei

Her har jeg en litt vanskelig tekst, der jeg mangler et ord.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72

Side 260 øverst: Lars Atlachsen Store Svele og Lisbet Pedersdatter Holmen:

Uagtet der var indgaaet ÆgteskabsLøfte mellem Lars Atlachsen af Eygersund og Lisbet Pedersd. Holmen, og der var lyst af Prædikestolen 3de gange, saa vare de Begge fælles Enige om at begiære samme igien aflyst, da de kunde icke komme overens; men ville heller i tide i følge forordning herom, ophæve Deres gienside Forpligtelser med leve i ukierlighed, hvilken Ægteskabs Ophævelse ?? undertegnedes egne Begiær og overværelse af Sogne Præsten, Degnen og Medhielperne.
Lars Atlachsen Ege, Lisbet Pedersd. Holmen Begge med ført Pen, tillige med underskriver
Reiner SognePræst, Wermund Hansen Degn
Henrich Kløgetvedt, Thor Williensen Holmen Medhielpere

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 28 okt 2013 18:42:20

Forslag:

... Ophævelse er sket paa undertegnedes ...

Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 okt 2013 20:04:58

Tusen takk Knut.

Det kan jeg være med på. Kanskje skal det være: ere skjeet paa

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»