Hermafroditt, Fyresdal, Telemark, ministerialbok 1769-1814

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Hermafroditt, Fyresdal, Telemark, ministerialbok 1769-1814

Legg inn av dn20182 » 11 okt 2013 01:25:55

Det er ofte interessant å ta for seg en kirkebok, lese fortløpende, og se om det dukker opp uvanlige tilfeller. I Fyresdal ministerialbok 1769 - 1814 med innførslene for døde i 1771 (side 86, venstre side, innførsel nr. 3 telt nedenfra) er innførsel for et nyfødt barn og den er heller uvanlig. Slik leser jeg dette:

Hermaphrodit. D. 2 Martii ved Moelands Kirke gravfæsted Aadnon Gunnesøn Brevig. Samme Barn, ... døde strax efter Hiemme-Daab, angaves for en Hermaphrodit, havende dog mest (?) Mærker til det Mandlige Kiøn.

Det hadde vært fint å få på plass det ordet som mangler, der jeg har satt prikker, og fått kontroll på det ordet der jeg har satt spørsmålstegn i parentes, og selvsagt andre aktuelle korreksjoner.

Her er lenke: Kildeinformasjon: Telemark fylke, Fyresdal, Ministerialbok nr. I 2 (1769-1814), Døde og begravede 1771-1772, side 86.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Hermafroditt, Fyresdal ministerialbok 1769-1814

Legg inn av dn23027 » 11 okt 2013 02:18:39

Lurer på om det skal stå "Samme drenge Barn døde strax," etc. Men helt sikker er jeg ikke på den.

havende dog meest Mærke til det Mandlige Kiøn.

Mvh
Linda

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hermafroditt, Fyresdal ministerialbok 1769-1814

Legg inn av dn20182 » 11 okt 2013 02:22:08

Der tenker jeg vi har det. Mange takk! :D
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hermafroditt, Fyresdal ministerialbok 1769-1814

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 okt 2013 18:18:19

Jeg leser det slik:

d. 2 Martii ved Moelands Kirke grav-fæsted Aadnon Gunnessøn Breviig. Samme, der var et Barn, og døede strax efter Hiemme-Daab, angaves for een Hermaphrodit, havende dog meest Mærke til det Mandlige Kiøn.

Mvh
Else B.

gj11322
Innlegg: 750
Registrert: 29 jul 2011 11:34:56
Sted: TRONDHEIM

Re: Hermafroditt, Fyresdal ministerialbok 1769-1814

Legg inn av gj11322 » 11 okt 2013 19:50:58

Den var interessant! :shock:

Mye spennende man kan møte på i kirkebøkene, ingen tvil.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hermafroditt, Fyresdal ministerialbok 1769-1814

Legg inn av dn20182 » 11 okt 2013 19:52:33

Så flott, der kom ordene som står over linjen riktig på plass - og likeså de øvrige bokstavene i ortografien.

Dette er den vakre håndskriften til presten Ditleb Luth, som 51 år gammel døde vel tre år senere den 17. juni 1774, kun tre uker og fire dager etter hans andre kone var død, bare 32 år gammel. Disse innførslene står forøvrig i samme bok på folium 88, venstre side.

Tusen takk, Else!
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»