Elsa Synnøve Hofgaard

Christiania/Kristiania by og kommune samt Aker herred/kommune fra 1814

Moderator: MOD_Oslo

Svar
gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 13:16:32

Hej alla!
Jag försöker hjälpa en vän att reda ut hans norska bakgrund. Hans mor och mormor är födda i Norge och från början norska medborgare. Jag har inte tillgång till norska kyrkoböcker och blir tacksam för all norsk hjälp jag kan få!
Här är vad vi vet:
Karin Amanda Andersson Strömer (blir Karen Amanda Strømer) flyttar från Strömstad till Kristiania och föder där Astri Eufemia 1899-03-30. Fader är en svensk sjöman, Oskar Andersson.
Senare bor hon i Trondheim och är gift med svenske muraren August Lorentz Borglin, född 1862-01-01. Astri Eufemia får också namnet Borglin. Är han styvfar eller blir hon adopterad?
Familjen Borglin (det finns halvsyskon till Astri Eufemia) flyttar till Malmö (när?) och därefter Stockholm. Familjen återvänder till Norge 1913-09-19. Vi tror till Kristiania, men är inte helt säkra.
Sedan har vi en lucka fram till 1936-05-21, då Astri Eufemia föder min väns mor Elsa Synnøve. De båda har efternamnet Hofgaard. Möjlig fader är skräddaren Oskar Gabriel Hofgaard, född 1878-03-26 i Kristiania, men vi är inte säkra på detta. Vi behöver förstås hitta Elsas födelsenotis.
Skräddaren dör strax därefter, 1936-12-22.
Astri Eufemia och Elsa Synnøve flyttar eller flyr till Sverige, där de finns 1944. De kan dock ha kommit till Sverige tidigare. Elsa var liten, och hon mindes inte mycket av detta, hon var inte säker på var i Norge hon var född, men vi gissar på Oslo.
Vi vet att mor och dotter kommer till Sverige tillsammans, men vi vet inte om det finns någon man med i sällskapet. Det finns berättelser om att Karen Amanda var tillsammans med en norsk motståndsman, som skulle ha tagit Hofgaards identitet! Komplicerat.
Det skulle vara väldigt intressant och värdefullt för min vän Gunnar att få klarhet i allt detta!

dn26464
Innlegg: 2011
Registrert: 17 mar 2011 23:04:33
Sted: TOLVSRØD

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av dn26464 » 08 okt 2013 14:14:09

I Norge er det gratis å gå inn på kirkebøkene, så det kan du også gjøre. Her er de:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read

Men spør gjerne igjen hvis du ikke finner fram i dem.

63966
Innlegg: 3222
Registrert: 10 mar 2013 11:30:02
Sted: LEINSTRAND

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av 63966 » 08 okt 2013 14:47:03

Göran skrev:Hej alla!


Sedan har vi en lucka fram till 1936-05-21, då Astri Eufemia föder min väns mor Elsa Synnøve. De båda har efternamnet Hofgaard. Möjlig fader är skräddaren Oskar Gabriel Hofgaard, född 1878-03-26 i Kristiania, men vi är inte säkra på detta. Vi behöver förstås hitta Elsas födelsenotis.

Det skulle vara väldigt intressant och värdefullt för min vän Gunnar att få klarhet i allt detta!


Hei!

I Norge er kirkebøkene sperret for innsyn i 80 år, slik at en fødsel i 1936 er ikke tilgjengelig enda. Men dersom Gunnar etterspør informasjonen, har han vel krav på å få dette opplyst. Andre her inne kan sikkert fortelle hvordan en da bør gå fram.

Lykke til!

Mvh Bente Skjager

Brukeravatar
Ulf Simensen
Innlegg: 1827
Registrert: 30 apr 2014 18:50:21
Sted: TOLVSRØD

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av Ulf Simensen » 08 okt 2013 14:57:01

Hei.
Jeg har søt i FT-1910 (folketellingene) i hele Norge, på de personene som du har nevnt.

Finner ingen med navn Karin Amanda - Karin Amanda Andersson og ingen med navn Strømer.

Finner ingen Astri Eufemia / Astrid Eufemia

Finner heller ikke August Lorentz eller noen med navn Borglin.

Den eneste jeg finner er fadderen, Oscar Gabriel Hofgaard, han har du her:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 6392169620

Er du sikker på at navnene er riktig stavet?

Du kan selv gå inn på Digitalarkivet og øke i folkeregisterene.

Ulf S

Solveig R. Håklev
Innlegg: 2856
Registrert: 04 des 2004 07:42:38
Sted: RASTA

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av Solveig R. Håklev » 08 okt 2013 15:53:29

Karin Borglin finnes i Oslo adressebøker f.eks.1934-1936



Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Adressebok, Bok , 1936-1936, oppb: Riksarkivet.

Merknader: 58. årgang. Demontert eksemplar, Riksarkivet

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/49268/265/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 140786.jpg
Denne Karin Borglin bor i Holmestrandgate,den tilhører Sagene kirke

Mulig de gifter seg der og at Elsa Synnøve er døpt der

Kontaktinformasjon


http://www.kirkesok.no/kirker/Sagene-kirke

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 20:21:17

Dag skrev:I Norge er det gratis å gå inn på kirkebøkene, så det kan du også gjøre. Her er de:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read

Men spør gjerne igjen hvis du ikke finner fram i dem.


Tack för detta! Jag har ju varit inne på Arkivverket men inte förstått att det var här alla scannade källor fanns! Motsvarar t ex Arkiv Digital i Sverige.

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 20:31:08

Bente skrev:
Göran skrev:Hej alla!

Hei!

I Norge er kirkebøkene sperret for innsyn i 80 år, slik at en fødsel i 1936 er ikke tilgjengelig enda. Men dersom Gunnar etterspør informasjonen, har han vel krav på å få dette opplyst. Andre her inne kan sikkert fortelle hvordan en da bør gå fram.

Lykke til!

Mvh Bente Skjager


Aha! I Sverige är gränsen 70 år, så det är ofta möjligt att finna uppgifter fram till cirka 1940 på nätet. Och det senare materialet är inte spärrat för insyn alls - det är bara att gå andra vägar!
Någon tipsade mig om att skriva till Skatte Öst i Oslo med bifogad kopia på legitimation och ställa en fråga om Elsas dopnotis från 1936. Kanske det jag skall göra!

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 20:44:25

ulf skrev:Hei.
Jeg har søt i FT-1910 (folketellingene) i hele Norge, på de personene som du har nevnt.

Finner ingen med navn Karin Amanda - Karin Amanda Andersson og ingen med navn Strømer.

Finner ingen Astri Eufemia / Astrid Eufemia

Finner heller ikke August Lorentz eller noen med navn Borglin.

Den eneste jeg finner er fadderen, Oscar Gabriel Hofgaard, han har du her:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 6392169620

Er du sikker på at navnene er riktig stavet?

Ulf S


Hej Ulf! Jodå, de finns i folketellingene 1900:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... amn=f01601
De finns inte 1910, eftersom - som jag skrev - de då bodde i Sverige och återvände till Norge 1913.

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 20:50:59

Solveig skrev:Karin Borglin finnes i Oslo adressebøker f.eks.1934-1936



Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Adressebok, Bok , 1936-1936, oppb: Riksarkivet.

Merknader: 58. årgang. Demontert eksemplar, Riksarkivet

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/49268/265/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 140786.jpg
Denne Karin Borglin bor i Holmestrandgate,den tilhører Sagene kirke

Mulig de gifter seg der og at Elsa Synnøve er døpt der

Kontaktinformasjon


http://www.kirkesok.no/kirker/Sagene-kirke


Tack Solveig, detta var värdefull information! Skall förstås kontrolleras.

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av dn30219 » 08 okt 2013 21:49:50

Göran skrev:Familjen återvänder till Norge 1913-09-19. Vi tror till Kristiania, men är inte helt säkra.
Sedan har vi en lucka fram till 1936-05-21

1 1918 konfirmeres August Lorentz Borglin og Karen Amanda Strømers datter Klara Amalia Borglin i Sagene Kirke i Kristiania, konfirmant nr. 40:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Sagene, Ministerialbok nr. F 0008 (1910-1919), Konfirmerte 1918, side 189.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-193
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020322.jpg

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 08 okt 2013 22:33:44

Trond skrev:
Göran skrev:Familjen återvänder till Norge 1913-09-19. Vi tror till Kristiania, men är inte helt säkra.
Sedan har vi en lucka fram till 1936-05-21

1 1918 konfirmeres August Lorentz Borglin og Karen Amanda Strømers datter Klara Amalia Borglin i Sagene Kirke i Kristiania, konfirmant nr. 40:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Sagene, Ministerialbok nr. F 0008 (1910-1919), Konfirmerte 1918, side 189.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-193
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020322.jpg


En halvsyster till Gunnars mormor. Ja, då bör väl även den då 19-åriga Astrid Eufemia finnas i närheten! Tack Trond!

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 08 okt 2013 23:07:08

Hei
Ved Klara Amalies dåpsinnførsel, nr.32, framkommer foreldrenes vielsesdato.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakklandet (Bakke), Ministerialbok nr. 604A20I (1901-1906), Fødte og døpte 1904, side 139.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020428.jpg

Vielsen nr.49:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Uranienborg, Ministerialbok nr. 7 (1896-1914), Ekteviede 1899, side 35.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 141039.jpg
Mvh. BentØ

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 09 okt 2013 00:10:23

Bent skrev:Hei
Ved Klara Amalies dåpsinnførsel, nr.32, framkommer foreldrenes vielsesdato.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakklandet (Bakke), Ministerialbok nr. 604A20I (1901-1906), Fødte og døpte 1904, side 139.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020428.jpg

Vielsen nr.49:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Uranienborg, Ministerialbok nr. 7 (1896-1914), Ekteviede 1899, side 35.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 141039.jpg


Tack Bent! Nu fick jag veta att Karen och Lorentz gifter sig 2 juli 1899, bara tre månader efter det att den "oäkta" dottern Astrid Eufemia fötts. Jag kan dock inte tolka vad det står ovanför Kongebrevet från 8 juni 1899.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 09 okt 2013 00:23:31

Det står det 1ste Ægteskab opløst. (Første ekteskap oppløst)
Som du også kan se står det ute til høyre tallet 2 under kolonnen Hvilket gifte. Altså dette er hans andre ekteskap.
Mvh. BentØ

gj20075
Innlegg: 8
Registrert: 08 okt 2013 10:49:52
Sted: Sverige

Re: Elsa Synnøve Hofgaard

Legg inn av gj20075 » 09 okt 2013 09:24:57

Bent skrev:Det står det 1ste Ægteskab opløst. (Første ekteskap oppløst)
Som du også kan se står det ute til høyre tallet 2 under kolonnen Hvilket gifte. Altså dette er hans andre ekteskap.


Tack för hjälpen!

Svar

Gå tilbake til «Oslo, Kristiania og Aker fra 1814»