Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Legg inn av dn21920 » 02 okt 2013 11:36:40

Heisan, jeg håper på å få tydet alt som står i skifte nr. 151: her.

Jeg har begynt, og korriger meg gjerne om du ikke er enig:

No.151.
Anno 1749 den 10. Dec. blev XXX Liquidationsforretning, som av Skifteforvalteren Raadmand Risbrich, Byefogd Dass og Raadstueskr; Gelmuyden
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Legg inn av Else Berit Rustad » 02 okt 2013 13:23:11

Anno 1749 den 10 Dec. blev Sluttet en Liquidations Forretning....

Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Legg inn av dn21920 » 02 okt 2013 22:32:43

Tusen takk, Else - hjelpsom som vanlig. :)
Jeg forstår ikke budskapet i dette skiftet. Det ser ut for meg som om det er insolvent.
Klarer du å lese dette såpass enkelt at det ikke er tidkrevende for deg å fortelle meg innholdet?
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Legg inn av Else Berit Rustad » 02 okt 2013 22:52:02

Ja, gjelden oversteg inntekten, så det ble ikke noe å hente for statskassen her, nei :shock:

Jeg er ikke helt sikker på at jeg har forstått alt rett, men her er mitt forslag til tyding (jeg har utelatt navnene på dem som fikk noe ved dette skiftet - det var ikke mange!)

Anno 1749 den 10 Dec. blev Sluttet en Liquidations Forretning, som af Skifte Forvalterne Raadmand Risbrich, Byefogd Dass og Raadstueskr. Geelmuyden den 24 Sept. nestforhen er begyndt, efter Ingebrigt Dahlenberg, som skal have ophængt sig self mellem Boed og dets Creditorer, siden bemt. Dahlenbergs Boeslod Hans Mayts. er hiemfalden, følgel. Byetings Dommen afsagt dend 12 Sept. -
Byefoged Dass Prod. dernest een Extract af den i Boed Passerede Sequestrations Forretning, saavit opteignelsen over godset og desen Vurdering angaar. - Samme Effecter blev derefter i følge Byefoged Dasses Ordre til Hans Vordeman og Johanes Pedersen af dem taget udi Øyesyn og i alt Vurderet efter den af Byefogden fremlagde Extract.
Creditores indfandt sig ei denne sinde. Thi vedtog Liquidations Forvalterne, med anslagelse Sædler (som paa byens Publiqve stæder og blev Affigerit) dennem at indkalde, Hvorefter eendeel gield blev anmeldet.
Boens gandske formue efter Vurderingen var 182 - 1 - 14
den gandske udgift derimod 190 - 3 - 12
Og da samme oversteeg Jndtægten Saa blev for de første Prioriterede Fordringer givet udlæg Saasom:

(så følger oversikt over hvem som får hvor meget)
For det øvrige, der alt var Reignings Krav, søger enhver Cretitor som betalning hos Enken eller den bortdøde Dahlenbergs igienlevende Hustrue, Hvormed den største deel af disse Creditorer har acquiescerit ved det at de paa deris indgivne Reigninger har givet hende dilation.
Og da Boet som forbemeldt icke var tilstræckelig til Creditorernes afbetalning, altsaa blev ingen Boeslod til overs for hans Mayts. Casse.


Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Skifteprotokoll, Bergen by, Hordaland, 1749

Legg inn av dn21920 » 02 okt 2013 23:04:21

Steike og saft suse, jeg er bare imponert. Ikke minst at du er villig til å bruke av tiden din. Tusen takk!! :)



Bytingsdommen skjønte jeg, og har sendt SAB en epost om å få kjennelsen.


aller underdanigst...
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»