Kirkebok, dødsfall Larvik, Vestfold 1904

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, dødsfall Larvik, Vestfold 1904

Legg inn av Rune Helland » 24 sep 2013 15:14:42

Hei
Trenger hjelp til å tyde anmerkningsfeltet for

Christian Jakobsen, ugift skibstømmermand

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-132

(Nummer 5 ovenifra)


HIlsen
Rune Helland

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Dødsfall Larvik, Vestfold 1904

Legg inn av dn30219 » 01 okt 2013 16:46:20

I kirkebokas kolonne Opgiven Dødsaarsag tror jeg det står Ulykkestilf[ælde] Drukning.

Denne opplysningen kan være et greit utgangspunkt for tyding av anmerkningen.

Det ser ut til at anmerkningen består av 5 tekstlinjer.

Et forsøk på tyding:
Linje 1: Afd[øde], der var forhyret med Skon.[nerten]
Linje 2: Tian, der henlaa i - - -
Linje 3: for - - - faldt i beruset Tilst.[and]
Linje 4: ud fra en Pram og druknede.
Linje 5: - - - i Drammen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»