Pantebok, Buksnes i Nordland, 1927

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Pantebok, Buksnes i Nordland, 1927

Legg inn av gj14758 » 24 sep 2013 14:40:06

Jeg trenger litt hjelp med å lese og forklare dette brevet, som er datert 22.11 1927 og, i henhold til panteregistret, gjelder følgende: Utpantning hos Harald Hansen for fattigunderstøttelse kr. 706 [...].

Hva slags dokument er dette?

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1927

Legg inn av dn30219 » 24 sep 2013 21:56:36

Avskrift
41
1-12-27

Utskrift av utpantningsprotokollen for namsmannen i Buksnes og Hol.

Aar 1927 den 22 november blev utpantningsforretning avholdt på Skotnes (?).

Namsmann: Lensmannsfuldm. Sletten.
Saksøker: Buksnes kommune.
Saksøkte: Harald Hansen.
Saken gjælder: Fattigunderstøttelse ydet til saksøktes mor, Hanna Engstrøm.
Namsmannen fremla:
1. Skrivelse til fattigstyrets formann Chr. Christoffersen fra Lars Heiberg Balstad av 4/11 1927.
2. Skrivelse til fylkesmannen i Nordland fra Buksnes fattigstyre av 1/11 1927 med fylkesmannens påtegning av 8 og 14 s.m. Innehollende samtykke til utpantning.
Beregning:
Understøttelse i de 3 siste år Kr 700.00
Gebyr for denne forretning « 6.00
Kr. 706.00

Saksøktes mor blev opfordret til å betale. Hun blev gjort bekjent med reglerne om hvad der skal unntakes fra utlegg og kan kreves unntatt.

Utpantning blev tatt i en stuebyggning stående på leiet grunn under Skotnes (?), gnr 13, bnr 1 og 5 i Buksnes tinglag, verd Kr. 500.00.

Namsmannen erklærte, at utlegg er gitt i det som er skrevet op til sikkerhet for saksøkerens krav hos Harald Hansen Kr. 706.00 med videre omkostninger. Han forbød enhver forføining over utlegget som strider mot saksøkerens rett.

Johs. Sletten
Riktig utskrift bekreftes
Johs. Sletten
fm.

Gjenpartens riktighet attesteres
- - -

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1927

Legg inn av gj14758 » 27 sep 2013 22:09:19

Hei Trond,

Takk for god tyding av teksten!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»