Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 12:27:58

Dette er side 4 av et tidligere emne. Jeg har startet på øverste del:

... deris Residentzer ved lige, dog med langt større ?? ?? , kongl. Confirmation herpaa, følger ?? Sub Lit. Q

Det Kongl. Naade nyder og Canonica efter ?? præstegield pro officis indført Copie fomidal?? Lit. R. S. T. U. V. X. Y.
1. Bispen M. Erich Bredal Trondenes
2. Archidiecanus Hassel udj Vesteraalen (hvilket hans Excellencæ hr. Canceller ?? for??)
3. Lector Theologiæ Werdalen
4. Pastor Templi Cathedralis Stord i steden for Tromsøen udj Norland
5. Pastor D: Virginis Inderøen
6. Diaconus Templi Cathedr. Buxnes i Norland
7. Diaconus D: Virginis Hærøe paa Sundmøre
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2013 12:38:17

Vi kan ikke gi os nå, vet du :wink:

...deris Residentzer ved lige, dog med langt større deris egen bekostning, Kongl. Confirmation herpaa, følger herhos sub Litr. Q.

Af Kongl. Naade nyder og Canonici efterskrevne Præstegield pro Officio som indførte Copie formelder Litr. R. S. T. U. V. X. Y. -
1. Bispen M Erich Bredal Trondenes
2. Archidiæconus Hassel udj Vester Aalen hvilket Hans Excellence Hr. Canceller self vel forklarer
3. Lector Theologiæ Værdalen
4. Pastor Templi Cathedralis, stoed i steden for Trumsøen udj Norland
5. Pastor D. Virginis, Jnderøen
6. Diaconus Templi Cathedr. Buxnes i Norland
7. Diaconus D. Virginis Hærøe paa Sundmøer


Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 13:19:53

Flotters!

Nettopp, her må man bare fortsette 8)

?? Indkomst baade af Capitel Præbender, saavelsom af præstegieldene haver ind?? af canonicis ?? efter ?? anden Successor, ligesom hans formænd?? maa hand bestillingen?? haver tiltrædt, og Anna?? gratiære expireret??, og det efter ?? deris bevillings og collatzis brever, saavel som andres vær kongl. Benaadinger og vonfirmationer, til Capitulit ligger og ?? og ??lands kierketiender i ?? aarligen beløbende?? ?? eller ?? Rigsdaler in allis som opp?? efter gammel ?? og ?? 7 Residerende cannicer imellem, hvis original adkomst efter flittigste sagning?? i Capituls ?? ey er funden mans?? maa være for?? med flere Documenter efter ?? ??

Trundheim d. 2 Junu Ao 1666 Kongs?? ??

Erich Bredal Christen ?? Søren Hansen
egen haand egen?? haand

?? ?? Petter ?? Jens Friis


Puh, var krevende på slutten, men jammen godt å være ferdig :!: :D

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2013 13:55:40

Foreskrefne Jndkomster baade af Capitels Præbender, saavelsom af Præstegieldene haver enhver af Canonicis nydet den eene effter den anden Successor, ligesom hans Formænd, naar hand Bestillingen haver tiltrædet, og Annj Gratiæ er expireret, og det efter enhvers deris Bestillings og Collatzis Breve, saavel som eendeel sær Kongl. Benaadninger og Confirmationer, Til Capitulit ligger og halvelodt og Svartlands Kircketiender i Væsteraalen Aarligen beløbendes fiorten eller Sexten Rigsdaler in allis som oppeberges efter gammel hæfd, og deelis 7. Residerende Cannicer imellem, hvis Original Adkomst efter flittigste søgning i Capitels giemme ey er funden, mens maa være forrygt med fleere Documenter effter Vores underdanigste No. 2.
Trundhiem d. 2 Junii Ao. 1666. Kongl. Mayts. Allerunderdanigste og skyldigste Forbedere
Erich Bredal egen Haand, Christen Schildberg(?), Søren Hansen Eg. haand, Neels Peders. Hafn, P. A. C. Berting(?), Jens Friis
.

Som du ser er jeg usikker på et par av navnene her.

Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av dn20182 » 12 sep 2013 17:31:35

Dette har det vært moro å følge med på! Og lærerikt. :D

Beste hilsen Kjetil

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 17:54:20

Jeg bøyer meg i støvet for Elses bidrag med tydingen av dokumentene. Hjertelig takk :D Det har vært over all forventning! Må også nevne Paul og Atle, som og har bidratt med tydingen :wink: Nå begynner arbeidet med å sette seg inn i innholdet :lol:

Artig å høre at flere har interesse av arbeidet, Kjetil :) Helt tilslutt vil jeg bare nevne at det på side 5 begynner et nytt skriv, så det blir nok en fortsettelse :wink:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 4

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2013 19:47:22

Per-Olav skrev:Artig å høre at flere har interesse av arbeidet, Kjetil :) Helt tilslutt vil jeg bare nevne at det på side 5 begynner et nytt skriv, så det blir nok en fortsettelse :wink:


Ja, det er artig med skrivelser som er litt utenom det vanlige. Bra det blir en fortsettelse, Per-Olav (så vi ikke blir sittende helt "gjerandslause" her... :D )

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»