Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, 1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, 1789

Legg inn av 6820 » 05 sep 2013 14:29:44

Det gjelder Knud Paulsen og Tørri Arnesd., litt ned på venstre side. Jeg ser hva der står, men vil gjerne ha andres lesing, om de leser noe annet enn meg.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89
Hilsen fra Marianne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, Mini, nr. 528A03, 178

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 sep 2013 15:27:25

Jeg leser det slik:

6te S. e. P. Ungkarl Knud Paulsen Rødemæl paa Tasken og Pigen Torri Arnesd. Tørlen i t. sammest.

Gårds- og stedsnavn må du nesten sjekke - disse er ukjente for meg.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, Mini, nr. 528A03, 178

Legg inn av 6820 » 05 sep 2013 15:50:07

Takker, :) ja det er det jeg også leser. Det er dette Rødemæl, lurte på om noen leste "Lødemæl" eller en forklaring på dette ordet Rødemæl. Ukjent med stedsnavnet/etternavnet Rødemæl i området.
Hilsen fra Marianne

gj09903
Innlegg: 658
Registrert: 26 aug 2009 19:51:20
Sted: SYKKYLVEN

Re: Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, Mini, nr. 528A03, 178

Legg inn av gj09903 » 05 sep 2013 15:57:55

Rødemel er ein nabogard til Lødemel i Hornindal. Det vanlege namnet i dag er Tomasgard.

Her er frå O. Ryghs Norske Gaardnavne: http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegran ... 4044383=on

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Møre og Romsdal, Borgund kirkebok, Mini, nr. 528A03, 178

Legg inn av 6820 » 05 sep 2013 16:24:22

Takker :) Da hadde jeg funnet riktig person i går kveld. Flott!
Hilsen fra Marianne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»