Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 20 aug 2013 23:15:45

Trenger litt hjelp med tyding fra kirkeboken i Lesja. 13. januar 1749 finner jeg dåpen til Jens. Han er uekte, og oppgitt som født 3. januar. Foreldrenes navn er vel Lieut: Krafte og enke Thore Christensdatter, hvis jeg har lest det rett. Moren kommer fra et annet sogn som jeg ikke klarer å tyde. I tillegg står det muligens noe om at hun oppholder seg hos Lieut. Krafte.

På forhånd takk for hjelpen :)

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162 (øverst høyre side)

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av gj04325 » 21 aug 2013 11:25:42

…. som nu er hos Lieutenanten meiner eg det står om kvinna.

Apropos soknet – kan namnet vere Froen? Det kan verke som den tredje bokstaven er ein a, men eg synest o-ane til denne presten tenderer til å likne på a-ar nokre stader i kyrkjeboka.

Helsing Knut.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 21 aug 2013 19:49:48

Takk for hjelpen Knut. Hvor kan det være snakk om hvis det står "Froen"?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av gj05668 » 21 aug 2013 20:00:57

Jeg vil tro at det er snakk om Fron i Oppland fylke, men der går bøkene bare tilbake til 1799, desverre.

Mulig det lå under et annet prestegjeld før det. Det har jeg ikke sjekket. :?

Mvh Paul

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 21 aug 2013 20:22:11

Takk Paul, det høres helt rett ut. Som du sier går ikke kirkebøkene lengre tilbake enn 1799, og det skyldes visst at prestegården brant.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av gj04325 » 21 aug 2013 20:26:59

Det var Fron i Gudbrandsdalen eg òg tenkte på. Men soknenamnet ser ut til å vere skrive med ein s til slutt.:

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =f18010518

Når eg no på nytt studerer ordet i den kyrkjeboka det var link til, verkar det som om det står ein s som siste bokstav, altså Froens. Men det kan hende eg tek feil, og at namnet er eit anna.

Helsing Knut.

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av dn30219 » 21 aug 2013 20:52:13

Knut skrev:Når eg no på nytt studerer ordet i den kyrkjeboka det var link til, verkar det som om det står ein s som siste bokstav, altså Froens. Men det kan hende eg tek feil, og at namnet er eit anna.

Forklaringen kan være at den siste bokstaven er en genitivs-s.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av gj04325 » 21 aug 2013 21:33:17

Trond skrev:Forklaringen kan være at den siste bokstaven er en genitivs-s.

Ja, at s-en i dette tilfellet er genitivs-markør kan det ikkje vere tvil om. Så sant det står Froens i kyrkjeboka, samsvarar stavemåten med den vi finn i FT 1801 - det var det eg meinte å få fram i det forrige innlegget mitt.

Helsing Knut.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Lesja, Oppland, 1749

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 21 aug 2013 21:52:08

Jeg takker dere begge for avklaringen :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»