Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 02, side 91b.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24611/101/
Avdøde Olle Erichsen Nere Gussiaasen. Enken Ingebor Tosteinsdatter. Deres barn; Olle, Guri og Karen.
Hva står det i avsnittet nederst på siden?
Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Eit forslag til tyding kjem her, men med atterhald om feil:
Efftersom Børnene ere Smaa och u-myndige da forblifuer de med deres nu tilfaldene Arfuelaader hos deres Moder och tilkommende Stifffader, Doch saa at for Indførdte Formyndere dermed hafuer flittig Indseende, at deraf indted forkommes, saasom de I Lengden[?] agter at tilsuare.
Orda "indseende" og" forkomme" er forklart i dansk historisk ordbok.
Helsing Knut.
Efftersom Børnene ere Smaa och u-myndige da forblifuer de med deres nu tilfaldene Arfuelaader hos deres Moder och tilkommende Stifffader, Doch saa at for Indførdte Formyndere dermed hafuer flittig Indseende, at deraf indted forkommes, saasom de I Lengden[?] agter at tilsuare.
Orda "indseende" og" forkomme" er forklart i dansk historisk ordbok.
Helsing Knut.
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Takk for hjelpen så langt. Jeg strever også med å tyde og skille Laugverge, formyndere og rettens medlemmer fra hverandre på første siden i skiftet. Hva er navnene på Laugvergen og formynderene?
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Anno 1687 d. 7 Decembr.....effter Sal. afgangne Olle Erichss. mellem hans Effterlatte Quinde Jngebor Taastenssdaatter Paa dend Eene, Oeg deres Sammen aflede børn, Nafnlig Olle Olssen, Jttem Guri oeg Karen Ollessdøttere paa dend Anden Side, Paa Quindens veigne, Hosverende hendes Laugverge oeg Fæstemand Olle Olssen, Paa de vmyndiges veigne, tilstedeverende deres Formyndere oeg Neste paarørende, Peder Bræegstad, Peder Hengnessen, Oeg Lasse Skalde. Paa Rettens veigne med Suorenschrifueren Hans Ørbech, Lenssmænder Olle Sæmundssen Baage, Jon Røe, Bertel Høervigen, Lars Baage, Sæmund Stubøen, oeg Aslach Anderssen Kielde,...
Dette forstår jeg slik at enken var trolovet på ny med en ny Ole, som også var hennes lagverge, og de tre barna hadde hver sin formynder: Peder B., Peder H. og Lasse. Sorenskriveren var til stede, så vidt jeg kan skjønne, samt 6 av distriktets(?) lensmenn.
Mvh
Else B.
Dette forstår jeg slik at enken var trolovet på ny med en ny Ole, som også var hennes lagverge, og de tre barna hadde hver sin formynder: Peder B., Peder H. og Lasse. Sorenskriveren var til stede, så vidt jeg kan skjønne, samt 6 av distriktets(?) lensmenn.
Mvh
Else B.
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Tusen takk for den gode hjelpen jeg har fått.
- Osvald Rydjord
- Innlegg: 2290
- Registrert: 17 des 2004 09:12:05
- Sted: SANDEFJORD
- Kontakt:
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Med Knut og Else sin tolking av skiftet i 1687 er jeg rimelig overbevist om at det er feil i Nesset I s 208. Siden barna (Ole) er små er det ikke sønnen ("Ole vart bruker etter faren") som blir bruker på Lille Gussiås i 1686.
Bykselseddel for Ole Olsen er dagsett 12.2.1686, publisert på sommertinget i 1691, og det må være den Ole som Ingeborg er forlovet med som får byksel.
Da blir også 1709skiftet etter Erik Olsen Berg riktig, der er Eriks bror, Ole Olsen, nevnt som bruker på Lille Gussiås og det må være denne Ole Olsen Ingeborg er forlovet med i 1687.
Bykselseddel for Ole Olsen er dagsett 12.2.1686, publisert på sommertinget i 1691, og det må være den Ole som Ingeborg er forlovet med som får byksel.
Da blir også 1709skiftet etter Erik Olsen Berg riktig, der er Eriks bror, Ole Olsen, nevnt som bruker på Lille Gussiås og det må være denne Ole Olsen Ingeborg er forlovet med i 1687.
-
Kjell Farstad
- Innlegg: 1818
- Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
- Sted: SKÅLA
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1687
Ja det er utfordring i å finne ut av dette. Legger ved skiftet av 1709 på Berg.
Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 05, side 150a, Anno 1709 d: 23 Maij. Erich Olsøn Berg og Guri Erichsdatter.
....Arveschifte efter dend Salige Mand Erich Olsøn og Hans qvinde Gurj Erichsdatter, som begge fast, paa en tid ved døden var
herkaldede og det imellem deris efterlatte, udj Ægteschab sammen Aflede 6 Børn, Nafnlig Erich, Lasse, Anders, og yngre Erich,
sampt Arhne Erichssønner, og Anne Erichsdatters Overværende Børnenes Farbrødre Olle Olsøn Gusiaas, Ole Olss: Kleve, Ole Olss: Romold, Tosten Olss: Kleve, og Vuderings....
(Atle Brandsar, Tydehjelpen)
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24614/157/
Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 05, side 150a, Anno 1709 d: 23 Maij. Erich Olsøn Berg og Guri Erichsdatter.
....Arveschifte efter dend Salige Mand Erich Olsøn og Hans qvinde Gurj Erichsdatter, som begge fast, paa en tid ved døden var
herkaldede og det imellem deris efterlatte, udj Ægteschab sammen Aflede 6 Børn, Nafnlig Erich, Lasse, Anders, og yngre Erich,
sampt Arhne Erichssønner, og Anne Erichsdatters Overværende Børnenes Farbrødre Olle Olsøn Gusiaas, Ole Olss: Kleve, Ole Olss: Romold, Tosten Olss: Kleve, og Vuderings....
(Atle Brandsar, Tydehjelpen)
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24614/157/