Kirkebok Gran Hadeland, Oppland, dåp 27 des 1735

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23199
Innlegg: 254
Registrert: 13 nov 2008 17:49:54
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok Gran Hadeland, Oppland, dåp 27 des 1735

Legg inn av 23199 » 08 aug 2013 16:23:40

Ser at jeg behøver noe hjelp til å tyde/bekrefte navn- og gårdsnavn ved en dåp:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55

her er hva jeg har fått til:
Døbt 3. juledag ved Næs Christen Engvoldsen Dæhleneje og Aase Truldsdatter barn kaldt Anne faddere --- ---- Dehlen, --- Engvoldsen Næs, Maren Larsdatter Dehlen, Kari Hansdatter -----, Anne Engvoldsdatter Dehlen.

Som dere ser er det noen hull, og bekreftelser på hva som er riktig mottas med takk.

Hilsen Per

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Gran Hadeland dåp 27 des 1735

Legg inn av gj04325 » 08 aug 2013 20:35:26

Forslag til tyding av namna som mangla:

Joen Hansen Dehlen
Østen Engvaldsen Næs
Kari Hansdatter NæstEggeEjer

Helsing Knut.

23199
Innlegg: 254
Registrert: 13 nov 2008 17:49:54
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok Gran Hadeland dåp 27 des 1735

Legg inn av 23199 » 08 aug 2013 20:47:07

Hei Knut :D
Tusen takk for hjelpen
mvh Per

Brukeravatar
57672
Innlegg: 64
Registrert: 04 nov 2011 22:27:17
Sted: GIBOSTAD

Re: Kirkebok Gran Hadeland dåp 27 des 1735

Legg inn av 57672 » 08 aug 2013 22:48:35

Her er mitt forsøk på tydning. Når det gjelder uttrykket Eier/ Ejer etter gårdsnavnet, så er jeg ganske sikker på at det er det som står, men hva det betyr vet jeg ikke (har ikke vært borte i slik bruk av uttrykket tidligere).

3die Juledag 1735 den 27de December ... Item Døbt ved Næss Christen Engvoldsen Dehlen Eier og Aase Trulsdatters Barn, Kaldet Anne. Fadderne Joen Hansen Dehlen, Østen Engvaldsen Næss, Marie Larsdatter Dehlen, Kari Hansdatter VæstEgge Ejer, Anne Engvoldsdatter Dehlen.

Kommentar i margen:
Moderen introduceret den 29de Januar (1736)
mvh Svein Alfred Nilsen
Moderator: Troms, Tyding av kilder

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Gran Hadeland dåp 27 des 1735

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 aug 2013 23:15:41

Svein skrev:Når det gjelder uttrykket Eier/ Ejer etter gårdsnavnet, så er jeg ganske sikker på at det er det som står, men hva det betyr vet jeg ikke


-eie(r), -eje(r), -eye(r) etter gårdsnavn betyr vanligvis en plass (husmannsplass) under den nevnte gården.

DehlenEier skulle da være en (husmanns)plass under gården Dehlen.

Mvh
Else B.

23199
Innlegg: 254
Registrert: 13 nov 2008 17:49:54
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok Gran Hadeland dåp 27 des 1735

Legg inn av 23199 » 09 aug 2013 11:31:10

Hei Svein Alfred :D
Tusen takk for hjelpen. "Eje" uttrykket ser jeg at du har fått svar på.
mvh Per

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»