Kirkebok, Svorkmo i Orkdal, Sør-Trøndelag, 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Kirkebok, Svorkmo i Orkdal, Sør-Trøndelag, 1778

Legg inn av dn22082 » 08 aug 2013 10:04:51

Hei gode hjelpere

Trenger hjelp til tyding av ord mellom enche og død

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136

Tekst nede på venstre side like etter Aprilis

Parenteret over Michel Grøes enche, ?? død of 3 de marty 78 år gammel.

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Kirkebok Svorkmo 1778

Legg inn av dn30219 » 08 aug 2013 10:38:10

Terje skrev:Parenteret over Michel Grøes enche, ?? død of 3 de marty 78 år gammel.

Forslag:
Parenteret over Michel Grøes enche, som døde...

Ordet foran 3de greier jeg ikke å tyde, jeg ser at presten bruker dette ordet foran datoer også på sidene foran og etter. Det ser ut til at det står kolon etter de to (?) bokstavene, betyr dette at ordet er forkortet?

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Svorkmo 1778

Legg inn av dn22082 » 08 aug 2013 10:43:18

Hei Trond

Takk for hjelpen.

Var redd det var et fornavn på enken, dette ville ikke ha stemt med den jeg har som enke etter Michel!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Svorkmo 1778

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 aug 2013 13:37:24

....parenteret over Mikel Grøes Enke, som døde d: 3de Martij 78 Aar gammel.

D: er bare en forkortelse for ordet den.

Mvh
Else B.

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Svorkmo 1778

Legg inn av dn22082 » 08 aug 2013 13:41:13

Takk for den Else. Da er det entydig!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»