Onsøy, Østfold, Ministerialbok nr 6 (1878 - 1898)

[gj18767]

Hei

Jeg trenger hjelp til å tyde noe under merknad på seilmaker Severin Sørensen (g) død 22. september 1898, begravet 23. september 1898.

Jeg klarer å tyde at han døde ombord, men ikke hvilket skib. Og jeg tror at han ble begravet i Atlanterhavet. Klarer noen å tyde navnet på skipet?

Østfold fylke, Onsøy i Onsøy, Ministerialbok nr. 6 (1878-1898), Døde og begravede 1898, side 652.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040122.jpg

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-196

takk for hjelpen.

Hilsen Heidi

[Tove Dahl Johansen]

Skipets navn må være Ilmatar. (Ilmatar er en figur i finsk mytologi)
Begravet i ....banken. Atlanterhavet.

Tove DJ

[Paul Johan Hals]

Ser for meg ut som presten først har skrevet "Begravet i England ????banken. Deretter er England overstrøket og Atlanterhavet er tilføyet.

Men hvilken banke?

Mvh Paul

[gj18767]

Tusen takk Paul og Tove

Det lønner seg visst å kjenne til litt finsk mytologi også. Da kan jeg søke etter skipet og se hva jeg finner.

Trodde at det sto Engelske kanal som var overstrøket, men det er ikke så farlig med hvilken banke det var.

Hilsen Heidi