Kirkebok, Domkirken 1758-1789, Bergen, Hordaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Kirkebok, Domkirken 1758-1789, Bergen, Hordaland

Legg inn av dn24724 » 19 jul 2013 13:46:36

Hei

Kan noen tyde det som står om Berentine på nederste venstre side?

Bergen fylke, Domkirken, Ministerialbok nr. A 3 (1758-1789), Fødte og døpte 1789, side 322-323.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Domkirken 1758-1789, Bergen

Legg inn av gj04325 » 19 jul 2013 14:21:47

Det blir vel omtrent slik:

d 23[?] Berentine fød d 18de ejusd. af Forældre Evert Jonsen Tieneste Dreng og Berte Daniels Datt. Test: Elisabet Bull, Johannes Kiöning, Inspecteur Jansen, Told Betient Echlov, Peder Schreuder.

ejusd. er forkorting for ejusdem, som betyr “same månad”.

Helsing Knut.

dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Re: Domkirken 1758-1789, Bergen

Legg inn av dn24724 » 19 jul 2013 15:01:45

Takk skal du ha! Men jeg må visst ha hjelp til å se hvilken måned dette er i også. Antagelig er det september. Kan det stemme?

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Domkirken 1758-1789, Bergen

Legg inn av gj04325 » 19 jul 2013 15:10:40

Det er september ja.

Helsing Knut.

dn24724
Innlegg: 361
Registrert: 07 mai 2012 20:30:29
Sted: ÅLESUND

Re: Domkirken 1758-1789, Bergen

Legg inn av dn24724 » 19 jul 2013 15:14:45

Takk skal du ha :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»