Kirkebok Svorkmo, Sør-Trøndelag, 1746

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Kirkebok Svorkmo, Sør-Trøndelag, 1746

Legg inn av dn22082 » 14 jul 2013 10:18:16

Hei gode hjelpere.

Trenger hjelp til tyding av teksten i følgende innførsel, dåp av Ole, øvers høre side.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162

Så vidt jeg skjønner er Ole Michelsen Eune far til Ole.
Ønsker hele teksten.

mvh

Terje Wingaard Meldahl

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av gj04325 » 14 jul 2013 11:16:28

Er usikker på eit par faddernamn, men elles les eg dette omtrent slik:

Noch Døbt Enchen Aasta Sl. Rasmus Olsens uægte d.b. No. Ole. Udlegger til barne Fader Ole Michelsen Eune der iche har gaaet til Herrens bord. Fad: Lars I…… s? Q[vinde], Ane Olsd. Røraas, Jørgen Skomager, Nils Biør….? og Ole Talleraasen.


Helsing Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av gj05668 » 14 jul 2013 11:26:30

Enig med Knut.
Tror første fadder er Lars Jønsunds Q(vinde), samt nest siste heter Nils Biørenfoss. Men føler meg ikke helt sikker på det :?

Mvh Paul

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av dn22082 » 14 jul 2013 14:01:18

Takk til Paul og Knut.

Hva betyr det at O.M. Eune " der iche har gaaet til Herrens bord ".

Dersom dette er den Ole Michelsen Eune ( Øvne) jeg tror det er , er han ikke mer enn 16 år når han blir far!

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av gj04325 » 14 jul 2013 14:44:46


Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 jul 2013 14:46:15

Siden han ikke har "gått til Herrens bord", dvs. til alters - så er han ennå ikke konfirmert. Det stemmer jo bra med alderens hans, det :wink:

Mvh
Else B.

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av dn22082 » 14 jul 2013 16:42:41

Takk for den Else!
Da er det vel rette personen.

dn07176
Innlegg: 478
Registrert: 20 sep 2005 20:19:11
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av dn07176 » 16 jul 2013 14:31:15

Paul skrev:Enig med Knut.
Tror første fadder er Lars Jønsunds Q(vinde), samt nest siste heter Nils Biørenfoss. Men føler meg ikke helt sikker på det :?

Mvh Paul

Som eg var inne på i tråden i Orkdals-foumet: Jønsund og Biørenfoss er for meg heilt ukjente namn i området. Eg ville lest den fyrste som "Lars Jonsens q.". Den andre er verre, men kan det vere "Biørensens" (dvs. Bjørnsson)?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Svorkmo 1746

Legg inn av gj05668 » 16 jul 2013 16:37:17

Håvard skrev: Eg ville lest den fyrste som "Lars Jonsens q.". Den andre er verre, men kan det vere "Biørensens" (dvs. Bjørnsson)?

Det kan godt stå "Lars Jonsens Q". Den andre er jeg mer i tvil om, men kan ikke utelukke Biørensen.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»