Kirkebok Sortland, Nordland, 1725 (Niels Lockert)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn13859
Innlegg: 61
Registrert: 26 feb 2009 10:02:49
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok Sortland, Nordland, 1725 (Niels Lockert)

Legg inn av dn13859 » 14 jun 2013 13:20:14

Hei, Jeg har gravd meg frem til denne kirkeboksside:
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A01 /2 (1704-1729), Kronologisk liste 1725, side 363.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640500.jpg


Lidt forvirret over utsnittet nederst på venstre side - rett under [1725]:
"Dom oculi prædium i Sortland kirke
døpt Anders DanielR(? - Danielsens); Sandstrands barn N: Nils Locher Fest (har sett denne vrien flere ganger og lurer på betydningen) Anders Abrahamsen etc.

Problem: Er det dåpen til Nils Locher? Er Anders Danielsen faderen? Hvem er moderen?
Hvor kommer Locher (Lochert) inn i bilde?

Har Niels Lockert Andersen (1725 - 1822) {97 år} som min 4-tipp oldefar, og prøver generellt å få Locher/Lochert/Lockert-kabalen til å gå opp.

Jeg er i prinsipp bare interessert i tydning/ oversettelse av denne lille kirkeboksnotisen og prøver å nøste opp i alle Lockert flokene andre steder.
På forhånd takk for hjelp. :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oversettelse av kirkeboks detalj 1725 (Niels Lockert)

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 jun 2013 14:10:05

Dom. Oculi prædicen i Sortlands Kirche.
Døbt Anders Danielss. Sandstrands barn N: Nils Locher. Test: Anders Abrahamss., Michel Danielss. Sendstrand, Ole Olss. Jenstad, Ranni Persdr. Brennes(?), Maren Sandstrand
.

Test. er forkortelse for testes, dåpsvitner (faddere).

Morens navn er ikke nevnt.

Du bør helst legge inn sidelenke istedenfor bildelenke (som du har gjort her). Da går det an å bla i boka, forstørre skrift osv.

Mvh
Else B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oversettelse av kirkeboks detalj 1725 (Niels Lockert)

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 jun 2013 21:27:52

Har du ikke sett denne, Arne :?:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn13859
Innlegg: 61
Registrert: 26 feb 2009 10:02:49
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Oversettelse av kirkeboks detalj 1725 (Niels Lockert)

Legg inn av dn13859 » 21 okt 2013 12:45:53

Forsinket svar - beklager :(
Mener jo jeg la ut komplett lenke? - skulle ønske de gejstlige hadde skrevet, så man kunne lese det i ettertid.. :)
Men takk for nedlagt arbeid i forbindelse med 'saken' :)

Arne
Arne Myklebost (dn13859)
arne.myklebost@gmail.com
Oslo (Sinsen/ Frydenberg)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sortland, Nordland, 1725 (Niels Lockert)

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 okt 2013 13:25:53

Arne skrev:Hei, Jeg har gravd meg frem til denne kirkeboksside:
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A01 /2 (1704-1729), Kronologisk liste 1725, side 363.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640500.jpg


Den klikkbare lenken din er en bildelenke (jpg) Det som står over, er kildeinfo, som ikke er klikkbar!

Fullstendig lenke - som er å foretrekke - ville se slik ut:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A01 /2 (1704-1729), Kronologisk liste 1725, side 363.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640500.jpg

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»