Brev Sandar, Vestfold, 1852

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Brev Sandar, Vestfold, 1852

Legg inn av Osvald Rydjord » 29 mai 2013 13:52:16

Jeg trenger fortsatt hjelp til noen brev som skal brukes i forbindelse med et historielagsmøte.
Kan noen hjelpe?

Denne(?) ?? for at gaae(?) til følg??
Gaarde namligen

Nordre Fevang
Solie
Hørdahlen

Fævang Af 8de Juni 1852

Elias N Fævang
?? ??
Rodemester

Denne Ordre bringer(s?) mig tilbake fra
?? ?? Hørdahlen

Kan det være en form for budstikkeopplegg/vedlegg som skal gå til nabogårdene og tilbake??
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Brev Sandar 1852. Noen ord må tydes

Legg inn av dn20182 » 29 mai 2013 18:38:49

Siden ingen andre har vært innom, kan jeg jo prøve meg.

Denne Ordre har at gaae til følgengende (?) (feilskrift for følgende?)
Gaarde - nemlig -

Nordre Fevang (en ekstra "n" er strøket over)
Solie
Hørdahlen. -

Fævang, d. 8de Junii 1852

Elias N Fævang
p.t.
Rodemester

Denne ordre bringes mig tilbage fra
sistnevnte Steed Hørdahlen. -
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Brev Sandar 1852. Noen ord må tydes

Legg inn av Osvald Rydjord » 29 mai 2013 20:44:25

Takk for hjelpen Kjetil.

Ordlyden tyder på at det har vært et vedlegg til et annet brev, og at det var en form for budstikke som gikk mellom de gårdene som det vedkom.

Noe som lignet på "notbø", som jeg var vitne til i min barndom. Når notbasen så mussastimen kom inn fjorden fra sitt utkikspunt på Holmemhaugen, gikk det "notbø" og notlaget måtte innkalles. Da betydde det ingen ting om tørrhøyet var i ferd med å bli kjørt inn fra markene, slipp det du hadde i hendene, kom deg til båtene og få kastnota om bord. Jeg arvet min bestefars part i "Gamlelaget", mens min far hadde part i "Vialaget" som holdt til på Vianeset. Rundt 1950 laget jeg en stor snelle/vinne på sløyden for at messingsnora, som notbasen brukte til å lodde etter silda, skulle kunne snurres opp på.

Mvh
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»