Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Legg inn av 21613 » 26 mai 2013 15:07:22

Hei, meg igjen. I dag er det den store tydedagen :D

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står foran Brynild Ejes søn. Barn nr 2 til venstre. Kan heller ikke se at det står noe navn på sønnen som ble døpt, men det klarer kanskje dere eksperter å lese ut av dette :?: :)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Mvh
Gro

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Legg inn av gj04325 » 26 mai 2013 16:03:48

Eg tilhøyrer ikkje ekspertane, men prøver meg likevel:

Eodem Die Brynil Ejes Søn Nom. L…. Nat. den 6. te.

Eodem Die (latin) = same dag (her: 8. august).
Nom. (forkorting for latin nomen) = namn
Nat. (forkorting for latin natus) = fødd

Namnet på sonen er ført opp, men er delvis utviska. Den første bokstaven liknar på ein L.

Helsing Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Legg inn av gj05668 » 26 mai 2013 16:27:42

Ser ut som barnets navn begynner med La. Lars?
NB! Det er også mulig at det er 'Lo'. I så fall er det nærliggende å tenke på Lorents. Men da ville vel ordet vært delt på grunn av plassen?

Mvh Paul

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Legg inn av 21613 » 26 mai 2013 19:20:10

Tusen hjertelig takk for kjempe god hjep :D
Mvh
Gro

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lund i Rogaland, Ministerialbok 1761-1801

Legg inn av 21613 » 26 mai 2013 19:25:05

Hei igjen. Ser ut for at det står Lars og det er det navnet jeg var på jakt etter. :D

Igjen, tusen takk for god hjelp

Hilsen Gro
Mvh
Gro

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»