Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664-66

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664-66

Legg inn av dn25263 » 07 apr 2013 19:54:48

Trenger hjelp til tyding av navn på både oppsittere og deres sønner på gården Hals, ca midt på side 51.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35521/35/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 192036.jpg

På oppsidere tror jeg det står: Gunder ............
På sønner Knud Gundersen ......
På tjenere: Abraham Jakob ...


Det er ikke mye jeg forstår her, :oops: så dere skjønner at jeg har behov for hjelp

Mvh Nan

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664

Legg inn av gj05668 » 07 apr 2013 20:43:34

Et forsøk.

Mener det står:

Gunder Knud(sen)
Sønner: Knud Gunders. Dr - 19 - Aar. Jacob Gunders. Dr - 7 - Aar
Tienestedreng: Abraham Jacobs. Dr 23 Aar

Jacob Bernzen(?)
Sønner: Abell Jacobs. Dr - 3 - Aar
Tjenestedreng: Anders Jacobs. Fød paa ?????

Går ut fra at Dr står for Dreng

Utover dette står det om hvilken skyld det er på gården, og hva den enkelte oppsitter må svare for.

Mvh Paul

Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Re: Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664

Legg inn av dn25263 » 07 apr 2013 21:32:29

Tusen takk for svar Paul Johan.

Jeg hadde håpet at der var en liten Isak der, men tallene kan jo ofte være litt avvikende.
"Min" Isak Gundersen er i tellingen 1701 bosatt på gården Hals og er da 36 år. Dvs. født 1665.

Mvh Nan

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664

Legg inn av gj02671 » 07 apr 2013 21:32:48

Eg les dette:

Gaarder | Opsiddere | Sønner | Tienistedrenge (osb.)

Hals Skylder Smør ij pund Fisk – 4 pund | Gunder Knuds bruger Smør j p. Fisk – ij pund Er – 57 – Aar. Jacob bruger Smør – j pund Fisk – ij – pund. Er – 40 – Aar. | Knud Gunders Er – 19 – Aar Jacob Gunders Er – 7 – Aar Abell Jacobs: Er – 3 – Aar | Abraham Jacobs Er 23 Aar. Anders Jacobs Fød paa Bache j Ejdz Skibred

(mine tilføyingar i feite typar)

Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Re: Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664

Legg inn av dn25263 » 07 apr 2013 21:36:51

Takk til deg også Atle.

Hva betyr forkortelsen: osb

Mvh Nan

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Sogn og Fjordane, Nordfjord prosti, Prestemanntall 1664

Legg inn av gj02671 » 07 apr 2013 21:38:16

Og så bortetter (bokmål: og så videre).

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»