Ministerialbok, Akershus, Nes, 1698

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11139
Innlegg: 217
Registrert: 13 aug 2010 10:14:00
Sted: Oslo

Ministerialbok, Akershus, Nes, 1698

Legg inn av gj11139 » 28 mar 2013 21:26:05

Hei,

Jeg kan noen hjelpe meg med tyding av den "lille biografien" som følger Povel Rud nederst på side 2, evt 3 kolonne om man vil.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93

27 mars:
Plukker opp ord som efterlot, giftermål, 11 barn, to av noe, 55 år.

Noen tips?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Akershus, Nes, 1698

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 mar 2013 22:49:20

....och Povel Rud at begraffve, som efterlod sig sin tredie Kone i Echteskab och med hende aff begge gifftermaal 11 børn, to vare Rud døde (her mangler nok kanskje et ord foran Rud, nemlig ordet "før"!) och hand var 55 aar.

Dette er det som omhandler Povel Rud, resten av teksten her har ikke noe med ham å gjøre.

Mvh
Else B.

gj11139
Innlegg: 217
Registrert: 13 aug 2010 10:14:00
Sted: Oslo

Re: Ministerialbok, Akershus, Nes, 1698

Legg inn av gj11139 » 28 mar 2013 23:31:54

Hei Else,

Som vanlig er det plettfritt!

Mange takk,
Morten

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»