Militærrulle, Vågan, Nordland, 1806

[15685]

Hei.
Kan noen hjelpe meg å tyde hva overskriftene i kolonnene på høyre side i dette dokumentet er?
Jeg finner en av mine aner, Jens Friderichsen, 46 år, som post 7 på den millitære rullen for Vågan i 1806, men finner ikke ut hvorfor Trondhjem er nevnt, og finner heller ikke ut hva som står i neste kolonne.
Noen som kan hjelpe?

picasaweb.google.com/erlendem/VaganMilitRrulle1806?feat=directlink#5363591990262460162

[Paul Johan Hals]

Trondhjem er, såvidt jeg forstår, fødestedet.
I neste rubrikk leser jeg sygd(om).
Men overskriftene får jeg ikke med meg, desverre.

Mvh Paul

[15685]

Så bra! Det var det jeg også antok, men jeg fant ikke ut hva overskriften sa.
Klarer du å se hva som står i neste kolonne, og hva overskriften er der?
Takk for svar, forresten!

[15685]

Uffsann... Svarte før jeg hadde lest hele innlegget ditt, jeg ...
Uansett; takk for svar!

[Else Berit Rustad]

Overskriftene på høyre side:

De unges saavelsom de gamles Fødested
Deres udseende og Beqvemhed
Deres Tilstand og Forhold
Det ung-Mandskabs navne og alder fra 10 til 19 Aar.

Den siste kolonnen er videre inndelt i to deler: Navne og Aar.

Om Jens Frederichsen står det i kolonnen for "udseende og Beqvemhed": sygel[ig]

Mvh
Else B.

[15685]

Tusen takk for hjelpen, Else!