Kirkebok, Skånevik, Hordaland, Fødte og døpte 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Kirkebok, Skånevik, Hordaland, Fødte og døpte 1805

Legg inn av 23856 » 06 mar 2013 00:45:11

Hei

En uektefødt Isaac døpes 10. mai 1805, og i den forbindelse har presten skrevet en lengre avhandling, som vi sliter med å tyde. Noen som kan hjelpe med det?

På venstre side:

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Skånevik, Ministerialbok nr. A 2 (1790-1824), Fødte og døpte 1805, side 29.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28

På forhånd takk for hjelpen :)


Mvh
Vigdis

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok - Skånevik, Fødte og døpte 1805

Legg inn av dn23027 » 07 mar 2013 00:50:19

Det ble mange .... og ?? og sånt her :? Det eneste som er sikkert, er at navn på barnefar ikke er oppgitt.

d 10de maji døbt et uægte Barn kaldet Isaac, Moderen til bemeldte Barn ere Torbiør Tørrisdatter
Etne.... S...?, der er Enke og haver indtil for et aar siden været et barn? af Etnes Meenighed, hvorfra hun
da henfløttede her til kaldet, for at have Logement hos huusmanden paa Schonevigs præstegaard Biørn Endresen, men
har dog til samme(?) kald ....... ikke bragt præste-attest fra den Meenighed, hvorfra hun nu er reist, eij heller
den ..... havde hun Altergang.
Fadderne til bemeldte Barn, som ere(?) ; Biørn Endresen Præstegaards...., Jacob Jacobsen ibidem, ... Johnsen Præstegaard,
Maria Oliversdatter Wehling og Anne Nielsdatter Præstegaards.....
..... ingen fader til Barnet at angive, men erklærede: at Moderen havde opgivet for dem, at hun, da hun paa reise(?) samme aar i Quindherred i nærværelse af
............ blev da i et N..(Nøst?) besvangret af en Mandsperson som af en ..... kom reisende(?) til samme Nøst(?), som hun ikke kiendte, og
haver hun heller ikke ....: hvordan(?) h... .... og heller icke veed at opgive ved navn eller Opholdsted.


Mvh
Linda

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok - Skånevik, Fødte og døpte 1805

Legg inn av 23856 » 07 mar 2013 17:57:34

Tusen hjertelig takk Linda! :D

Selv om det er enkeltord som ikke er lett å tyde, har vi nå iallefall en viss forståelse om hva som står likevel :)

Takk igjen, det var til stor nytte!

Vigdis

gj01405
Innlegg: 483
Registrert: 02 jun 2005 22:05:25
Sted: VALNESFJORD

Re: Kirkebok - Skånevik, Fødte og døpte 1805

Legg inn av gj01405 » 07 mar 2013 18:18:50

Takk så mye til dere begge!

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok - Skånevik, Fødte og døpte 1805

Legg inn av Åsbjørg Susort » 07 mar 2013 23:25:44

Kan kanskje komme med en liten tilleggsopplysning siden Varaldsøy er nevnt i det andre emnet om Isaac. tror det står
Quindherred i nærværelse af Gjermundshamn
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»