Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står under døpedato 6.10.1850 Eidsberg på Johan Olsen , foreldre Anders Olsen of Anne Maria Christensdatter .Under navnet står det også noe jeg ikke forstår, og i siste kolonne under om og af hjemmedøbt .
6de blev Hjemmedåpen stadfæstet i Kirken. Under navnet står det udfl. 19/8-65. Helt til høyre : Hjemmedøpt den 8/9-50 av Hmd. Andreas Christensen Jaren.
Tok likegodt hele teksten. NB! stedsnavn er usikre [i]135 |3die (Sept) | 6de (okt) blev hjemmedaaben stadfestet i Kirken | Johan /Udfl 19/865 | do (ægte) | Huusmand Ole Andersen og Hustru Anne Maria Christensdatter Svenseraanaas(?) plads i Tønsberg. NB! introd. 20/10 50 |Konen Dorthe Thorstensdatter Jaren(?), Pigene Johanne Christensdatter Øierud og Elen Olsdatter Svenseraanaas(?), Hmd Andreas Christensen Jaren(?), Ungk. Johannes Christensen Gjarud(?), og Ungk. Andreas Olsen Svenseraanaas(?) | Hjemmedøbt den 8/9 50 af Hmd Andreas Christensen Jaren(?) |