Kirkebok, Tromsø, Troms,1849

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23018
Innlegg: 4
Registrert: 18 apr 2011 18:34:27
Sted: SANDE

Kirkebok, Tromsø, Troms,1849

Legg inn av dn23018 » 27 feb 2013 20:08:32

Hei.

Er det noen som kan hjelpe med teksten i anmerkninger:

Nr 3, 1849, Johan

Troms fylke, Tromsø, Klokkerbok nr. 5 (1846-1857), Fødte og døpte 1849, side 66-67.

Vennlig hilsen,
Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms,1849

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2013 20:42:43

Af Barnets Moder, begges 1ste uægte Barn, saavidt hun veed. Hendes Mand, Reier Markhausen har 10 Aar været deels arresteret, deels i Slaveriet.

Kanskje ikke så rart at hun "trøstet" seg annet sted, da... :wink:

Mvh
Else B.

dn23018
Innlegg: 4
Registrert: 18 apr 2011 18:34:27
Sted: SANDE

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms,1849

Legg inn av dn23018 » 27 feb 2013 21:16:43

Onde tunger vil ha det til at jentene var "enklere" der oppe i nord......

Tusen takk, Else.

Kjell

60368
Innlegg: 3
Registrert: 27 feb 2013 23:46:30
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms,1849

Legg inn av 60368 » 27 feb 2013 23:49:39

Takk til Else for tyding av tekst og takk til deg Kjell som hjalp meg i gang med denne. :D Skal få mye artig forskning på dette.
Mvh
Hendy

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»