Haram, Møre og Romsdal, kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Haram, Møre og Romsdal, kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av 6820 » 27 feb 2013 18:42:44

Kan dere hjelpe meg å lese navnet til denne fadderen som er overstrøket? Både det som er overstrøket og det skrevet over.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av gj05668 » 27 feb 2013 18:46:38

Nå er det vanligvis bedre med link til siden i kirkeboka, men jeg mener det som er overstrøket er Farmandsdt. og at det som er skrevet i sedet er Mortimersdt.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2013 18:53:13

Nesten enig med Paul:

Jeg tror det har stått Farmansdtr. først, og at det er byttet ut med Martiniusdt.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av 6820 » 27 feb 2013 19:20:45

Her er link, det er nr. 35
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54

Jeg mener det er et navn som begynner på J, men jeg kan ta feil. I folketellingen står hun som Johannesdtr., men får ikke det til å stemme, det som er skrevet over.

Tror det er henne jeg finner her i folketellingen:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=598#ovre
Hilsen fra Marianne

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av gj05668 » 27 feb 2013 19:32:58

Og jeg erklærer meg helt enig med Else. Bortsett fra at jeg mener det er Farmand (med d) :P Jeg syntes nok Mortimer hørtes litt engelsk, men ....

Mvh Paul

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Legg inn av 6820 » 27 feb 2013 22:00:35

Takker, da sjekker jeg den videre :)
Hilsen fra Marianne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»