Ministerialbok Porsgrunn, Telemark, 1837

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13588
Innlegg: 412
Registrert: 21 mar 2011 14:07:40
Sted: BErgen

Ministerialbok Porsgrunn, Telemark, 1837

Legg inn av gj13588 » 07 feb 2013 22:00:45

Trenger tydehjelp til det som står på lappen til høyre, om Carl Andreas Berulfsen/Larsen:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48

Takknemlig, Bjarte

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministerialbok Porsgrunn 1837

Legg inn av gj05668 » 07 feb 2013 22:45:30

Omtrent slik:

At Carl Andreas, en Søn af Rorskarl Berulf Larsen og hustru Else Larine Larsen, er af undertegnede baaret til Daaben, da han var en 3 á 4 (fram til fem Uger gammel); han hjemmedøbtes, da han var nogle faa dager gammel, af Jomfru Olsen, Undertegnet kunne(?) erindre, at han var 13 (treten) her i Waar, og skal være født den 9de (niende) Marts Aar 1837 den 9de (niende) Marts maa han følgelig være født. Dette alt kunne(?) vi som faddere bevidne, og - om forlanges - med Eed bekræfte.
Porsgrund, den 21de August 1850.
Til Vitterlighed.
K(?) Torkelsen
Hanna Nikkoline Anders(?)Datter
Ane ????? T?????
(Anne Li??lie Tyrholm)
Martt Marie Jenssedater


Mvh Paul

gj13588
Innlegg: 412
Registrert: 21 mar 2011 14:07:40
Sted: BErgen

Re: Ministerialbok Porsgrunn 1837

Legg inn av gj13588 » 07 feb 2013 22:56:39

Så bra! Takk skal du ha!

:-) Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»