Kirkebok, Rygge, Østfold, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12148
Innlegg: 296
Registrert: 05 jan 2011 11:48:44
Sted: Bergen

Kirkebok, Rygge, Østfold, 1842

Legg inn av gj12148 » 29 jan 2013 21:29:34

Hei

Greier noen å tyde oppføring nr. 25 her blandt begravede:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221

Jeg greier alder og datoer, samt navnet Thorbjørn Schoug, men ikke det øvrige.

På forhånd takk!

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Rygge, 1842

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 jan 2013 21:53:38

Hei Torbjørn

Her har du min tolking:
Afgaaed Skoleholder Thorbjørn Schoug 66 Aar Værende paa Legd paa Molvig
Funden død paa Kaien fra Moss

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Rygge, 1842

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 jan 2013 22:18:28

Bjørn skrev:Funden død paa Kaien fra Moss


...Funden død paa Veien fra Moss.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Rygge, 1842

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 jan 2013 22:25:38

Du har selvfølgelig rett Else B. :oops:

Hilsen Bjørn

gj12148
Innlegg: 296
Registrert: 05 jan 2011 11:48:44
Sted: Bergen

Re: Kirkebok, Rygge, 1842

Legg inn av gj12148 » 29 jan 2013 23:19:49

Takk for hjelpa! Kona døde i Moss tre år før, og begge barna bodde der, mens han var skolelærer i Rygge, så deres tolkninger passer bra :)

gj12148
Innlegg: 296
Registrert: 05 jan 2011 11:48:44
Sted: Bergen

Re: Kirkebok, Rygge, 1842

Legg inn av gj12148 » 09 feb 2013 12:30:54

Virker som kona ikke dør tre år tidligere, ettersom ho er oppført som "Enken" i lista der. Hm.. Dette var fryktelig vrient!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»