Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1850

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 26 jan 2013 12:01:05

Sliter med den lange kommentaren helt til høyre på barn 55, Caroline:
Barnets Moder paa syge??
barnefaderen ???

Sliter også med kommentaren som står helt nederst på siden under barn nr 57.

Ser enkelte ord, men klarer ikke å bygge noen setning.

Håper noen kan hjelpe, på forhånd takk.

Mvh. Lars Jørgen
Sist redigert av Lars Jørgen Ormestad den 26 jan 2013 12:11:24, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 jan 2013 12:11:20

Barn nr. 55:

Barnets Moder har opgivet Barnefaderen at være hendes Mand, som er rømt fra hende og fra hvem hun har søgt Skilsmisse, men som ei skildt.

Barn nr. 57: Denne kommentaren gjelder nok ikke barnet Amalia - det er en "felleskommentar" fra presten som åpenbart gjelder alle - eller noen - av de døpte guttene i 1850:

Anført paa Stamlister for 1850 til Compagniet og til Søkrigscommissariatet.

Mvh
Else B.
Sist redigert av Else Berit Rustad den 26 jan 2013 12:17:17, redigert 2 ganger totalt.

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1850

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 26 jan 2013 12:13:07

Tusen takk Else!
Rask og perfekt som alltid :)

Mvh. Lars Jørgen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»