Senja og Tromsø, Troms, Skifteutlodningsprotokoll, 1822-1829

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Senja og Tromsø, Troms, Skifteutlodningsprotokoll, 1822-1829

Legg inn av 50362 » 20 jan 2013 15:30:13

Hei.

Er det mulig å få hjelp til skifte etter Berethe Andersdatter? Lenker nederst.
Jeg har transkribert store deler av skiftet, men skulle gjerne ha det aller siste avsnittet riktig.
Jeg tyder avsnittet slik:

'Hvilke samtlige tager fuldt Udleg i …..
penge hos Knudfuten? G. Wasmuth.
Til formynder for Arvingene som alle er
Umyndiges ..skikkes som med handelsmand
G.U.Wasmuth, der ivaretager børnene
saaledes som han agtes at …………
Saaledes er Skiftet sluttet, og dets lovlige
Behandling bekreftes.'

For meg ser det ut til at handelsmann Georg Wasmuth ivaretar barnas interesser. Ungene er fra 4 til 15 år, faren var død 3 år før mora døde, utlodning etter mora var 6 Sd til sønnen og 3 til hver av døtrene, mao ble vel barna plassert i fosterhjem?
Hvor finner jeg noe om dette? Fattigvesenets protokoller eller?
Og finnes de protokollene som måtte si noe om dette på Riksarkivet eller Statsarkivet i Tromsø?

Jeg er veldig takknemlig for svar på ett eller flere av mine spørsmål!

Hilsen bjørg

Kildeinformasjon: Troms fylke, Senja og Tromsø sorenskriveri, Tromsø distrikt, Skifteutlodningsprotokoll 165 , 1822-1829, oppb: Statsarkivet i Tromsø. Side 618a.
Merknader: Fol. 331-668. Gammelt register bakerst.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25042/289/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 690627.jpg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av gj05668 » 20 jan 2013 16:34:55

Litt lengre - håper jeg :?

Hvilke samtlige tager fuldt Udlæg i Arve…..
pengene hos Incasator G. Wasmuth.
Til formynder for Arvingene som alle er
Umyndige, beskikkes hermed handelsmand
Grb(?)
(Evt. G.H.) Wasmuth, der ivaretager børnene
saaledes som han agter at …………
Saaledes er Skiftet sluttet, og dets lovlige
Behandling bekreftes.


NB! Avslutningen, der dette står er på neste side (618b)

Mvh Paul

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av 50362 » 20 jan 2013 17:07:09

Tusen takk, Paul.

Dette var slutten for Berethe som du for et par dager siden hjalp meg med tolkingen av dåpsinnføringen for.

Handelsmannen heter Georg Ulrich Wasmuth, så forkortingen skal være G.U. som jeg skrev.
Og hva i all verden var det handelsmannen 'agter at.......'?


Noen som vet hvor jeg kan finne noe om bortsetting av fosterbarn? Her var det mange offentlige personer til stede, så jeg håper den videre skjebnen til ungene er mulig å spore.

Hilsen bjørg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av gj05668 » 20 jan 2013 18:39:44

Tja jeg vet ikke hva han aktet å gjøre, men sitter med en magefølese at han muligens aktet å opfostre dem. Men dette er selvsagt bare en tanke.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 jan 2013 18:59:16

Nesten likt Pauls tolkning:

Hvilke samtlige tager fuldt Udlæg i Auctions-
pengene hos Incassator G. Wasmuth.
Til Formynder for Arvingerne som alle ere
umyndige, beskikkes herved Handelsmand
G. U. Wasmuth, der varetager Arven,
saaledes som han agter at forsvare. -
Saaledes er Skiftet sluttet, og dets lovlige
Behandling bekræfter
Nielsen

Mvh
Else B.

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, Skifteutlodningsprotokoll

Legg inn av 50362 » 20 jan 2013 23:05:51

Paul og Else.

Tusen takk til dere begge! Alle tiders knuppe-nuppe-nupper!

Go'natt til dere fra bjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»