Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 11 jan 2013 11:31:23

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1280&idx_id=1280&uid=ny&idx_side=-73

Sliter litt med tydingen her (korrekturleser, så trenger ikke mer informasjon enn hva som faktisk står her).

Barn nr 27, Hans Christian Andersen

Den siste fadderen:
Hans Chr. Hans. ???

Hjemmedøperen:
Gjordemoder ?? ?? Skoug

På forhånd takk.

Mvh. Lars Jørgen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 jan 2013 16:37:27

Det ser ut som "Hans Christians Mykie" - utan at det siste gjev så mykje meining for meg.

Lenger bak (t.d. s. 158) heiter jordmora Severine Skaug. Det er nok den same, sjølv om eg ikkje finn att alle bokstavane (manglar i eller e). Det som står etter "-moder" er krota på, og det kan vere ei overstryking.

Brukeravatar
dn17856
Innlegg: 1592
Registrert: 18 nov 2004 19:40:12
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av dn17856 » 11 jan 2013 17:19:01

Hei

Jeg tyder fadderen til å bli Hans Chr. Hans. Myhre. Og når det gj. Gjordemoderen her så tror jeg det skal være Maren Severine Skoug.
Litt videre i "boka" (Side 44) står det Gjordemoder Maren Severine Torgersdtr og jeg mener at det er den samme kvinnen.

Kanskje noen andre kommer til et annet resultat, men lykke til Lars.

Mvh Anne-Lise

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av dn21920 » 11 jan 2013 17:49:17

Hans Christians(en) Myhre, mener jeg... :)
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 jan 2013 18:35:43

Eg var inne på tanken om "Myhre"...
- men så var det det at alle andre h-ar eg fann, såg annleis ut - medan k-ane såg ut om lag som bokstaven her. Og så var det ein prikk/aksent som vart til overs når eg las "-re".

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 12 jan 2013 10:16:29

Hmm, var tydeligvis vanskelig denne...
Takk for alle forslag, får vurdere hva jeg sender til registrator...

Mykie er ikke noe sted som jeg har hørt om før, kan som sagt være Nykir. som alternativ (for Nykirke) - denne presten forkorter i alle retninger. Myre er et sted i nabosognet Fon (Foden), så det kan også være mulig. Det er heller ikke spesielt langt fra Borge.
Bagstevold blir mange steder bare Bstvld. - så er vanskelig å tolke hva han har tenkt innimellom.

Mvh. Lars Jørgen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 jan 2013 12:03:52

Hjemmedøperen leser jeg som Gjordemoder Maren Severine Skaug, men fadderen er litt verre:

Hans Chr. Hans... er grei, men jeg kan ikke få gårdsnavnet til å stemme med bokstavene i ordet Myhre. Hvis det skal være Myhre her, så mangler det i så fall én bokstav for å få "kabalen til å gå opp".

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»