Tranøy, Troms, gift 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Tranøy, Troms, gift 1809

Legg inn av 8317 » 08 jan 2013 19:20:47

Jeg trenger hjelp til å tyde vigsel mellom Lars Paulsen og Susanna Olsdatter 12. sept. 1809 i Tranøy kirke, Troms http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-107 vigsel 3 høyre side.

For meg ser det ut til at brudgom er ???ungkarl Lars Poulsen ?Storelvdal? eller Thovdal? og ??rulap-pige Susanna Olsdtr. fra ??? Lagmark? men jeg er ukjent med stedsnavn i området.

Di fikk bl.a en sønn Anders som ble døpt i Tranøy kirke 16. aug 1812 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15 . Først på høyre side. Her er foreldrenes navn som ved vigsel og med stedsnavn ?Langmark?

I folketellingen 1865 http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1046#ovre står det at han er født i Jokasjervi i Finland (Sverige). Fødselsår er her 1805.

Men det er veldig uklare angivelser av / alder / fødselsår på han ved ulike hendelser som 1804, 1807, 1809 slik at her er det mye uklarhet ved hans registrerte hedelser.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tranøy, Troms Lars Paulsen og Susanna Olsdatter gift 18

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 jan 2013 19:26:21

Jeg leser brudeparet slik:

Finnungkarl Lars Poulsen Skovelvdalen og Finlap-Pige Susanna Olsdr. fra Svensk Lapmark.

Ved sønnens dåp er foreldrene Lars Poulsen fra Lapmark og Hstr. Susanna Olsdr.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Re: Tranøy, Troms Lars Paulsen og Susanna Olsdatter gift 18

Legg inn av 8317 » 08 jan 2013 19:54:00

Takk for hjelpen så raskt.

Det er godt at det er eksperter på nettet.

Dermed kommer neste spørsmål: Hvor ligger Skovelvdal (sogn/kommune).

Svensk Lapmark er et helt nytt område for meg å lete på.

Jeg ser på svensk Wikipedia at er er det et stort område http://sv.wikipedia.org/wiki/Lappmark

Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Re: Tranøy, Troms Lars Paulsen og Susanna Olsdatter gift 18

Legg inn av 8317 » 08 jan 2013 20:06:31

Jeg fant Lars Paulsen i folketellinga 1801 i Schodelvdahlen
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=872#ovre

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»