Kårbrev, Romsdal sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1857

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14029
Innlegg: 11
Registrert: 18 mai 2011 14:35:22
Sted: Harøy

Kårbrev, Romsdal sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1857

Legg inn av gj14029 » 08 jan 2013 18:06:18

Noen som kan hjelpe meg med å tyde teksten i dette kårbrevet?


Kildeinformasjon: Protokollnummer: 13, Sted: Romsdal sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660025.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... x_side=-25

Gjelder for nummer 38

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kårbrev, Romsdal sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1857

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 jan 2013 14:09:14

Det var jammen ikke enkelt. Jeg har gjort et forsøk, og kommet et stykke på vei, men er ikke sikker på at alt er riktig tydet:

Jeg underskrevne Peder Anton Olsen Sandøen tilstaaer og forpligter mig til at forskaffe min Farmand Gunder Einersen Sandøen og hans nuværende Kone Marte Pedersdatter følgende Føderaad.
1 to tønder Byg, to tønder Havre og to tønder Poteter godt og velrenset Korn.
2 Brugen af en liden Ager kaldet Søvolden og en ditto kaldet Voldestykket og for hvilken sidste til i Ager han skal have Ret til at velge enten han vil beholde Brugen af Agerne eller i det Sted? saa meget Korn som kan avles af dem næmlig en halv tønde Havre og tillige Gjødsel til bemeldte Ager.
3 4 Kande i god Staand

Hilsen Bjørn

gj14029
Innlegg: 11
Registrert: 18 mai 2011 14:35:22
Sted: Harøy

Re: Kårbrev, Romsdal sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1857

Legg inn av gj14029 » 11 jan 2013 17:42:30

Takk så mye Bjørn for hjelpen :D

Ser ut som du gjør en god jobb, er ikke så mye jeg greier å få ut av dette :evil:

Håper at du får til resten også

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»