Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 04 jan 2013 16:24:59

Trenger hjelp med å tyde noen sølvgjenstander og noen initialer/bokstaver som jeg er usikker på. Noen er klare andre ikke.
side 122 a : http://arkivverket.no/URN:sk_read/23844/125/

Under sølv, litt ned på siden :

1 folage?... med bokstavene.....?
Ditto og aarstal 1726
6 ...? med bokstavene ....?
2 gamle ...? med bokstavene ......? samt aarstal 1711

Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jan 2013 18:58:05

1 Potage skee med Bogstaver J: P: L: M: D: U:, og Aarstal 1726, vegtig 12 Lod-----6
6 skeer med Bogstaver H: S: G:, og S: O: D: B: vegtig 22 lod----------------11
2 gamle do. hvoraf den eene er teignet med Bogstaver O: S: G: B: og L: M: D: H:, samt Aarstal 1711, vegtig 7 1/2 Lod----3 - 3
.

Jeg er litt i tvil om tolkningen av initialene er riktig, men gjenstandene skulle være greie. Håper det var disse linjene du mente?

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 04 jan 2013 22:11:54

Mange takk Else.

Ang. 1 Potage skee med Bogstaver J: P: L: M: D: U:
Jeg ser J: P: L: M: Jeg greier ikke å se D: og U: hm...

Det var mange bokstaver på en person ? ( har ikke greid å finne ut hvem som eier disse)

Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jan 2013 22:48:39

Rita skrev:Jeg greier ikke å se D: og U: hm...


D: og U: står på linjen etter :wink: (det du trodde var Do., antar jeg)
Dette kan jo også være initialene til mer enn én person. Har sølvsakene f.eks. tilhørt et ektepar, så kan det jo være begges initialer. Men det er en litt snodig sammensetning, da...

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 05 jan 2013 00:08:19

Nå ser jeg D:U på linja under !
Hva er en Potage skje ? En slags suppe skje eller potet skje eller....

Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jan 2013 12:56:55

Kompottskje, ville vel vi sagt i dag. Hadde det stått øse istf. skje, så ville jeg tro det hadde vært en suppeøse.

Uansett: Den er større enn en vanlig skje :wink:

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 05 jan 2013 14:44:58

Takk igjen Else !

Jeg har prøvd å søke på nett uten resultat. Den må ha vært litt stor siden den veide 12 lod. 1 lod er ca 16 gram.

Rita

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jan 2013 18:25:20

Her er betydningen suppe(skje):

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=potage

I Riksmålsordboken er ordet potasjeskje definert slik: "en stor skje til å forsyne sig med".

Enten det nå er suppe eller dessert!

Mvh
Else B.

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Akershus, Follo sorenskriveri, Skifteprotokoll 1756

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 06 jan 2013 00:04:52

Takk Else, du fant det ut !

Rita

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»