Jordebok, Orkdal og Gauldal 1635-1636

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11322
Innlegg: 750
Registrert: 29 jul 2011 11:34:56
Sted: TRONDHEIM

Jordebok, Orkdal og Gauldal 1635-1636

Legg inn av gj11322 » 15 des 2012 19:11:41

Hei!

Jeg er veldig interessert i norske navn, og ser for tiden på navneskikk i Meldal.
Jeg har prøvd å tolke navnene til de forskjellige gårdbeboerne i Meldal 1635-1636. Det er noen ting jeg lurer på. For eksempel er det noen navn jeg ikke helt har klart å lese (tror jeg.. :P )
Det gjelder blant annet navnet som jeg har lest som Ennchenn eller Ønnchenn. Synes også navnet Ole er skrevet Oelle her, uten at jeg er helt sikker. Ellers har jeg satt spørsmålstegn der jeg er usikker.

Her er jordeboka: Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/17706/15/

Meldal 1635-1636

Ølluff/Olluff? Grud
Rassmus ibm
for et Enngesslot/Enngesslet?
Frederich ibm
Annders/Amders/Anders? ibm
Joen/Jonn Grud
Arenn Faass
Bersvend, men hvordan er det skrevet? (Berssuennd?)ibm
Oelle? ibm
Enngel Steenne
Enndre ibm
Lauridtz ibm
Knud ibm
Jonn/Joen Regstad (Rigstad?)
Suerche? (Vet at Sverke /Sverker var vanlig) ibm
Effuind (Altså Even eller Eivind?) Hool
Oelle Hool
Inngebret ibm
Frederich Stoche
Iffuer (Altså Iver?) Ibm
Jonn/Joen Fiche
Knud Lunde
Telluff Lunde
Oelle Ree
Ørich? ibm
Frederich ibm
Ønnchenn? ibm
Niels Offstad
Siffuer ibm
Arenn Sølberre
Oelle ibm
Oelle Lille...? (Lillemoe?)
Jonn/Joen Hoeldsstad? (I dag har vi Hilstad/ Holstad og Kalstad. Kan være en av dem?)
Arenn ibm
Arenn Grebstad (I dag Grefstad)
Jonn ibm
Oelle ibm
Knud Vold
Jonn ibm
Berssuennd ibm
Jonn ibm
Oelle E: Berrig
Jonn Erichson? ibm
Siffuer ibm
Jonn ibm
Oelle Kaldstad
Effuinnd Reebere (Reberg?)
Jonn Dambue/Dombue
Øudunn (Jeg vet at Ouden var vanlig i bygda senere, dette kan vel være samme navnet?) ibm
Asslach ibm
Lennssmannd Lauridtz Quamb
Frederich Lou? (I dag Lo)
Erich ibm
Ørich? A?: ibm
Oelle ibm
Rassmus Granmoe
Ørich? Damblj (Altså Damlie)
Iffuer ???
Oelle Moegsset
Lauridtz Miøenn
Erich Hachaas
Jonn Helj
??? Surstad
Oelle Berche?
Lauridtz Dregsset/Dragsset
Oelle ibm
Oelle Druelj
Siffuer ibm
Jonn Haldsset
Arenn Espaas?
Niels Suinsaas
Oelle Suinsaas
Jonn Lilleaas
Peder Aas
Ønndre? Aas
Amgrimb ibm
Suennd En versjon av Agholt?
Her Anders Oelsson? aff ???
Per? Steggem?
Peder Myrhaug/Myrhoug
Arenn Myrenn
Oelle Gaard...?
Ønndrj? Holtte?
Mougenns? Lij
Ørick? ibm
Oelle ibm
Michell Hachlij?
Arenn Løchenn
Ennchenn? ibm
Oelle Sollum
Jonn ibm
Effuind Halssgierd
Enchem/Enchenn? Faass
Enndre Møssbrønd
Johannes Hauff?
Knud Hauff?
Siffuer ibm
Vellich Syrstad
Ønndre? ibm
Lauridtz ibm
Olle ibm
Ennchenn? Voldøyenn
Lauridtz Mødum?
Siffuer ibm
Suennd (Svend?) Haldstad
Lauridtz ibm
Toerre? ibm
Jonn ibm
Oelle Kierstad
Amders/Anders ibm
?irich? Røed
Rassmus Sneenn
Ølling? ibm
Ørich? ibm
Lauridtz ibm
Oelle ???
Oelle Redtzel
Maugenns? ibm
Jonn ibm
Tolluff/Telluff ibm
Oelle Aae
Jonn ibm
Siffuer Grydbach
Knud Bogeuold
Iffuer Jerpstad
Erich ibm
Gunder? Jerpstad
Arenn ibm
Siffuer ibm
Siffuer Frøesset?
Arenn Druedall
Rassmus Setter
Brønnild Laxøenn?
Ønnchenn? ibm
Simmen Giedsteen
Øudenn Haldorslot/Haldorslet
Oelle ibm
Lauridtz Tretviig
Lauridtz Blachlj
Oelle Blachstad
Oelle Rinngen
Lauridtz Stuppeluiig
Tidmand? Morchenn
Oelle Høeglj/ Høeylj
Oelle Vedull
Siffuer ibm
Iffuer Graae Egen for Strand
?? Iffuer
Jonn ibm
Brønnild ibm
Enndre? Sanndviigs
Knud Kulj
Jonn Sommerdall?
Peder Stuenn?
Ørie? Vedeschaaer
Rassmus Setter
Lauridtz Schydtzsch: (Skjødskift?)
Oelle Nyehuss?
Jørgenn Jordhus
Vellich Lang Enng
Krache? Lunn
Oelle Løchenn
Oelle Faggerlj
Ennchenn? Løffshus
Knud Løffshus
Ennchenn? Stegenn
Krache ibm
Michel Snaraas
Oelle Haugenn
Arenn Stoer/Stor Steene
Østenn ibm
Roald? Suartbech
Ennchenn? Grønnlj
Lauridtz Quamb for Grønnlj
for Quamb Enge Slet/Slot
Ennchen? Stolssmoe
Anders Schubholt
Enndre? Løchenn
Ingebret Lille ??? gdal
Jonn Ø/O?: Høgdal
Jonn ibm
Oelle Grannaas
Karl? Buumb?
Joenn Fieldhoug
Ennchenn? Suerchlj
Lauridtz Voldmoe/Voldemoe
Kaffer? ????? for Lille Buumb?
Arenn Lille Neve?
Oelle ???
Lauridtz Aaemod
Olle ibm
Siffuer ibm
Jonn Stafflj
Ennchen? Graffroch
Knud Gustad?
Rassmus Bustad
Lauridtz Setter
Jonn Dybdal
Halsteen ibm
Ennchen? Skouenn?
Arenn paa Setter
Roald Suerchøyen?
Arenn Lunde Setter

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Jordebok, Orkdal og Gauldal 1635-1636

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 des 2012 01:09:54

Elluff Grud
Rassmus ibm
for et Enngesslet
Frederich ibm
Annders ibm

Jonn Grud
Arenn Faass
Berssuennd ibm
Oelle ibm
Enngel Steenne

Enndre ibm
Lauridtz ibm
Knud ibm
Jonn Regstad
Suerche ibm

Effuinnd Hoel
Oelle Hoel
Jnngebret ibm
Frederich Stoche
Iffuer ibm

Jonn Fiche
Knud Lunde
Tolluff Lunde
Oelle Ree
Erich ibm

Frederich ibm
Ennchenn ibm
Niels Offstad
Siffuer ibm
Arenn Sølberre

Oelle ibm
Oelle Lilleree
Jonn Hoeldsstad
Arenn ibm


Arenn Grebstad
Jonn ibm
Oelle ibm
Knud Vold
Jonn ibm

Berssuennd ibm
Jonn ibm
Oelle E: Berrig
Jonn Erichsen ibm
Siffuer ibm

Jonn ibm
Oelle Kaldstad
Effuinnd Reebere
Jonn Dambou
Øudenn ibm

Asslach ibm
Lennssmannd Lauridtz Quamb
Frederich Lou
Erich ibm
Erich U(?): ibm ["U" kan stå for "unge", i motsetnad til den eldre Erik]

Oelle ibm
Rassmus Grannmoe
Erich Damblj
Iffuer Mou(?)
Oelle Moegsset

Lauridtz Miøenn
Erich Hachaas
Jonn Helj
Poffuel Suestad
Oelle ?lrche?


Lauridtz Dragsset
Oelle ibm
Oelle Drøulj
Siffuer ibm
Jonn Haldsset

Arenn Espaas
Niels Suinsaas
Oelle Suinsaas
Jonn Lilleaas
Peder Aass

Enndre Aas
Anngrimb ibm
Suennd Nagholt
Her Anders Oelssen aff schieruøyen
for Steggenn

Peder Myrhoug
Arenn Myrenn
Oelle gaardberigh
Enndrj Holtte
Mougenns Lij

Erick ibm
Oelle ibm
Michell Hochlij
Arenn Løchenn
Ennchenn ibm

Oelle Sollum
Jonn ibm
Effuind Halssgierd
Enchenn Faass
Enndre Møssbrønd
Johannes Hauff


Det var om lag halvvegs i lista....

"Ennchen" er enkja, ja; og Oelle og Iffuer er Ole og Ivar/Iver; Effuinnd er Eivind.

Når det står "for...." tyder det at bonden brukar ein annan eigedom utanom garden (med namn, eller utan namn, som engsletta først i lista) - som han også har betalt leidang for.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»