Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1882

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1882

Legg inn av Kjell Farstad » 12 des 2012 17:45:46

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Ministerialbok nr. 557A03, side 470.
Utflyttere Nr.3
Dreng Einar (Eduard ved dåp)
Hva står det i rubrikken; Til hvad sted?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-254

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1882

Legg inn av dn20182 » 12 des 2012 18:32:13

Et forsøk på noe av det:
Amerika .... .... Moderen hvor Faderen opholder sig siden forrige Aar

Jeg synes forresten det står Dreng Edvard ikke Einar.
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1882

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 des 2012 18:43:54

Ved utflyttingen er navnet hans skrevet som Edvard, og han skulle til

Amerika tilligemed Moderen hvor Faderen opholder sig siden forrige Aar.

Dette tolker jeg slik at faren var reist et år i forveien, og at mor og sønn nå kom etter.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1882

Legg inn av Kjell Farstad » 12 des 2012 18:53:47

Ja dette blir veldig bra, tusen takk.
Mor Beret Semundsdatter (simensen i skipslisten) og to av barna Sivert og Edvard emigrerer fra Kristiansund 19. April.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»