Romsdal skifteprt. Møre og Romsdal, 1 s. 97b - 1681

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Romsdal skifteprt. Møre og Romsdal, 1 s. 97b - 1681

Legg inn av 3347 » 10 des 2012 23:43:45

I skifte etter Knud Ellingsen Ungiemb 18/6 1681 står eg heilt fast i tyding av slutten av ei linje under lista med utlegg.

Det gjeld 3. linja som starter

Erich Ellingsen, hvor It Pund oeg half........... fishes leye

Kva står på resten av denne linja?

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av Arild Kompelien » 11 des 2012 00:58:25

Et forslag: , Huer It pund oeg half Sættermarch fisches? Leye vdj vngiemb
hilsen
Arild Kompelien

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av 3347 » 11 des 2012 11:39:27

Tusen takk!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 des 2012 13:09:54

Kan det stå It Pund oeg Halfsiette march ( 1 pund 6 1/2 mark), tro?

Jeg bare undres?

Mvh
Else B.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av 3347 » 11 des 2012 14:58:11

Takk Else!

Eg har prøvd å rekne ut kor stor del faren har arva etter sin far og da skulle det verte 1 pund 5 1/2 mrkl. dersom alle søskena til faren arva likt i odelsgodset etter Elling Ungiemb , som var Elling og Østens farfar + arv etter deira farbror som det var skifte etter same året.

Halvsjette er altså lik 6 1/2?

Ser at mannen på nabobruket i 1661 var "gammel Erich" så kanskje eg har lese feil på eine lagrettesmannen når eg tolkar det som Dirich Grøfdal.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av Arild Kompelien » 11 des 2012 15:12:39

Else skrev:Kan det stå It Pund oeg Halfsiette march ( 1 pund 6 1/2 mark), tro?

Jeg bare undres?

Mvh
Else B.


Tror du har rett. Det som likevel forvirrer litt er fordelingen av enkeltord/sammensatte ord.
Half - leser jeg som stående for seg selv, mens - Siettemarch - leser jeg som et sammensatt ord. Veldig uvanlig å skulle skrive det som et sammensatt ord, tendensen går heller i å skrive sammensatte ord som to ord, skulle forventet - Siette March.

Men Half Siette må være mindre enn 6? = 5 1/2?
hilsen
Arild Kompelien

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av dn20182 » 11 des 2012 18:07:34

Ja, halfsiette skulle vel bli på samme vis som "halvannen" og det sistnevnte er vel fremdeles alminnelig brukt om 1,5 blant oss oldiser?
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 des 2012 18:33:45

Kjetil skrev:Ja, halfsiette skulle vel bli på samme vis som "halvannen" og det sistnevnte er vel fremdeles alminnelig brukt om 1,5 blant oss oldiser?


Fra den ene oldingen til den andre: Du har selvfølgelig helt rett. Og jeg koblet feil :oops: Halvsjette er 5 1/2, ikke 6 1/2 som jeg skrev litt lenger oppe i tråden.

Mvh
Else B.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Romsdal skifteprt. 1 s. 97b - 1681

Legg inn av 3347 » 11 des 2012 20:25:09

Ja - dette var lærerikt for meg. Interessant at ein også kunne rekne seg fram til parten dei to brørne hadde arva. Det inneber også at i denne familien var ein søsterlodd = broderlodd i 2 påfølgende skifter.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»