Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 nov 2012 17:59:50

Hei

Dette ser ikke så vanskelig ut, men det er et par ord jeg ikke får noe fornuftig mening i:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-236

Side 240 høyre side, høyre kolonne, nest nederst:

Drengen Johannes Rollefssen Haarve:
ved u-lykkelig Hændelse, i det hand skulle opdrage ?? faldt i ?? og druknede

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Legg inn av gj05668 » 29 nov 2012 18:13:10

Jeg leser det som at han faldt i aaen og druknede.

Når det gjeder det første ordet begynner det muligens på aale.... Kanskje navnet på et fiskeredskap?

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 nov 2012 18:25:57

Takk skal du ha Paul.

Da får jeg det til ...opdrage Aale-Mæhren, faldt i Aaen og druknede.

Det gir jo mening.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Legg inn av gj05668 » 29 nov 2012 18:50:48

Javisst gjør det det :P

Jeg tenkte ikke på ei mære, selv om vi har mange av dem i området her. :lol:

- men de er nok av en helt annen utførelse.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»