Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 18 nov 2012 14:17:56

Hei

Her har jeg også et par ord jeg lurer på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Høyre side. høyre kolonne:
Drengen Thore Pedersen Imbs:

som ved den Ulykkelige Hændelse at hand faldt ned af Giljen?? hvor hand laae og passede paa ??, kom af dage i sit Alders 25 Aar.

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 nov 2012 14:46:19

det ser ut som "gieljen" og "Lax".

Det første ville vi skrive "hjell". Vi brukar det mest for tørkestativ for fisk, men det kan også vere eit reisverk/stativ brukt til å fiske laks frå.
Sist redigert av Ivar Ståle Ertesvåg den 18 nov 2012 14:47:33, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 nov 2012 14:47:11

Jeg leser også Giljen, og det han passet på var Lax.

Ang. gilje:
http://no.wikipedia.org/wiki/Gilje

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 18 nov 2012 14:58:05

Tusen takk begge to.

Gilje og Lax er nok riktig. Her er det snakk om laksefiske i en fjord i Rogaland.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»