Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1706.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1706.

Legg inn av gj11910 » 30 okt 2012 03:00:53

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. I 2 (1705-1724), Fødte og døpte 1706, side 13.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12


:roll:
#9. D 3de Søndag efter H: 3 Kongers Dag Bapt (Jan.24.1706)
Jacob Rygg's Barn, ..?.. ...?.. .?. Børger Test: Bapt: Aase Hansd. Rygs, Anne Erlandsd., Jens Haagensøn Vigen, Christopher Erlandsøn og Ole Erlandsøn.

Mvh
Trond :oops:

gj03027
Innlegg: 108
Registrert: 21 apr 2006 19:44:39
Sted: SOLBERGELVA

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1706.

Legg inn av gj03027 » 03 nov 2012 11:05:41

Jeg er egentlig litt usikker på hva du er ute etter her, trolig ikke transkribsjon for da hadde du nok ikke skrevet Erlandsd når det står Erlandsdaatter :-)

Det du ikke har tolket er "hvis navn er"
Du har også skrevet Aase Hansd. Rygs, det blir helt feil. Det står "Aaβe Hans Rygs" med andre ord ikke Hansdatter, men heller Hans Rygs kone

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1706.

Legg inn av gj11910 » 04 nov 2012 03:26:10

Tusen takk Jan :D

Jeg prøver å hjelpe flere andre her i USA, vi har felles aner i Norge, men jeg er den eneste som behersker norsk.
Det som følger nedenunder er et oppsett på hva jeg sender dem.
Da har de muligheter for på egenhånd å prøve å tyde hva som står i kirkeboken,
samtidig som de får rett dato og år.

Atter en gang mange takk for hjelpen.

Mvh
Trond :)


Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. I 2 (1705-1724), Fødte og døpte 1706, side 13.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
# 9
D 3de Søndag efter H: 3 Kongers Dag Bapt
Jacob Ryg's Barn hvis navn er Børger
Test: Bapt: Aaβe Hans Rygs, Anne Erlandsdaatter, Jens Haagensøn Vigen, Christopher Erlandsøn og Ole Erlandsøn.

--------------------------------------------------------------------------------
Source information: Buskerud county, Eiker, Parish register (official) nr. I 2 (1705-1724), Birth and baptism records 1706, page 13.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
# 9
Børger,
Born: in Ryg, Eiker.
Baptized: Jan.24.1706 in Eiker.
Parents: Jacob (Nielsen and Guri Erlandsdatter) Ryg.
Godparents: Aase, Hans Rygs (wife), Anne Erlandsdatter, Jens Haagensen Vigen, Christopher Erlandsen and Ole Erlandsen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»