Kirkebok, Alstadhaug, Nordland, 1714-1737

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
58661
Innlegg: 166
Registrert: 22 jan 2012 12:52:33
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Alstadhaug, Nordland, 1714-1737

Legg inn av 58661 » 28 okt 2012 23:44:40

Hei.

Jeg leter fortsatt i Alstadhaug etter Knud Matthisens første kones død.

Her kom jeg over en Introduksjon, nederst på høyresiden i oppslaget.

Det er så "rart" skrevet her med 1-tall og 2-tall ? Og "prole viv" ? og "prole def" ?

Er de noen som kan hjelpe med en oppklaring hva som står og menes her?


Hilsen Elisabeth

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Knud Matthisen

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 28 okt 2012 23:50:44

Har du lenke til spørsmålet ditt?

58661
Innlegg: 166
Registrert: 22 jan 2012 12:52:33
Sted: TRONDHEIM

Re: Knud Matthisen

Legg inn av 58661 » 29 okt 2012 00:00:08

I min iver over å prøve å "få til dette her" har jeg enda en gang glemt å lime inn den:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-64

Elisabeth

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Knud Matthisen

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 okt 2012 00:09:55

eg kan ikkje latin....
men "proles" er avkom;
"vivo" tyder liv og "def" må vere forkorting for "defuncta": avdød

1 og 2 er berre nummerering av dei innleidde kvinnene.
I dette tilfellet er begge frå Sørøya, difor "ibid(em)" for nr. 2, som er Knut si kone.

"Indledd 1 Anders Pedersen Søerøen sin Koene, prole viv:
2 Kndt Matthiesen ibid: sin Koene, prole def:"

58661
Innlegg: 166
Registrert: 22 jan 2012 12:52:33
Sted: TRONDHEIM

Re: Knud Matthisen

Legg inn av 58661 » 29 okt 2012 00:26:53

Tusen hjertlig takk!

Det er så flott at man kan få hjelp i tydespørsmål - og det er utrolig så fort man kan få svar!
Jeg er så takknemlig for hjelpen jeg har fått fra Ivar, og jeg må bare si at jeg er imponert over denne "tjenesten" som slektsforum kan gi.

Hilsen Elisabeth :D

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Knud Matthisen

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 29 okt 2012 00:35:34

- og blar du en side tilbake finner du dåpen til Anders Pedersens levende fødte barn, Peder, mens altså Knudt Matthiesens barn var dødt.

En liten kuriositet finner du litt lenger opp på gjeldende side, samme dag som de to innledningene (Under Comm 39):
Indledet (overstrøket) "Joen Laersen Lappes Væfsen hans Koene" og over står det "NB blev efterladt" mens det under står " NB faerit ilde i barselseng" dvs. hun var framstilt i kirken til innledning, men ble avvist fordi det "bare" hadde vært en abort. Sannelig måtte disse prestene holde rede på litt av hvert!


Hilgunn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»