Karlsøy, Troms, kirkebok, 1808

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn28383
Innlegg: 249
Registrert: 23 apr 2012 22:04:11
Sted: OSLO

Karlsøy, Troms, kirkebok, 1808

Legg inn av dn28383 » 01 okt 2012 13:17:37

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-187

venstre side, nesten nederst:

10 september
.... Ole Thomasen? ......
.. Petricha Cathr. Heggelund

Skal i følge mine notater være et giftemål, men står ikke noe om "copuler" som på andre ektemål på sidene der..

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Karlsøy, kirkebok, 1808

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 okt 2012 17:35:46

"10. Sept: an meldt Ung-Karl Ole Thonæss: sig til Lysn
med Pigen Petricha Chatr: Hegelund.
Caut;ln: Klokr: Leon Nord og Petter Krantz."

Det er altså truloving. Det kan godt hende det skulle stå "Thomess[øn]" , men det er ein stav for lite. Derimot står det "m" to linjer lenger nede:

"13. Sønd e. Trinit: Kirke Tieneste Confit:
ægte viet ovenstaaende Par, Ole Thomass: (eller Thomæss:?) og Petricha C. Hegl:"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Karlsøy, kirkebok, 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 okt 2012 18:31:24

Ivar skrev:"Caut;ln: Klokr: Leon Nord og Petter Krantz."


Her leser jeg litt annerledes enn deg, Ivar.

Caut.M. (cautionsmænd) Klokr. Leonhard og Petter Krantz.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn28383
Innlegg: 249
Registrert: 23 apr 2012 22:04:11
Sted: OSLO

Re: Karlsøy, kirkebok, 1808

Legg inn av dn28383 » 01 okt 2012 18:37:09

Heisann, takk for svar :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»