Kirkebok Elverum, Hedmark 1870

[Randi Stenberg]

Døpte nr 102 - Martine...
I rubrikken helt til høyre står det "Hans 1st, hendes 3die (leiermål) og"... Og så får ikke jeg noen mening i det som står videre. Noen som vil hjelpe meg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20

[dn23027]

Jeg er ikke helt sikker..

Hans 1ste, hendes 3.die og kvalifiserende Leierm. Opg. af hende(?) selv, Lyst for forældrene.

Det med kvalifiserende må vel bety at hun kvalifiserte til straff (tredje gangs leiermål), men hun slapp nok unna pga ekteskap. Det står litt her om straffeloven av 1842: http://forum.arkivverket.no/topic/98050 ... leiermaal/

Mvh
Linda

[Randi Stenberg]

Dette synes jeg var logisk, så takk skal du ha