Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13816
Innlegg: 139
Registrert: 15 apr 2011 22:05:12
Sted: PORSGRUNN

Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Legg inn av gj13816 » 11 sep 2012 14:49:32

Det gjelder dåpen til et "uekte" barn; Gurrina (Olsdatter/Larsdatter?), etter hva
jeg klarer å lese meg til er det litt uklarhet mht. hvem som er barnefaren.
dåpen høyre side, nr. 4.
Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som står der i sin helhet.

mvh
Håvard Myhre Bartnes

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Legg inn av Astrid Ryen » 11 sep 2012 15:11:27

Uægte Gurrina: Mod. Karen Olsdr. en Pige fra Guldbrandsdalen, i denne Sommer ankommet fra Frosten, fødte hos Ole Pedersen Sveegrdt (Sveegjerdet), oppgav til Barnefadet en Lars Olsen Smistad fra Trondhiem, i Paahør af Medhielper Otter Schatvold og Halvor Pedersen Hammersgierdet. Faddere: Ole og Anne Hammersgdet (Hammersgjerdet), Jørgen og Gunnild Forbord og Berit Svee.
Mvh Astrid

gj13816
Innlegg: 139
Registrert: 15 apr 2011 22:05:12
Sted: PORSGRUNN

Re: Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Legg inn av gj13816 » 11 sep 2012 15:20:48

OK, da tror jeg at jeg kan avskrive henne, takk skal du ha for hjelpen :)

mvh
Håvard Myhre Bartnes

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Legg inn av Astrid Ryen » 11 sep 2012 15:26:06

Medhjelper er "presten medhjelper", en betrodd mann i bygda som bistod presten i tilfeller som dette.

"Gjerdet" er en generell betegnelse for en husmannsplass under en gård, f eks Hammersgjerdet.
Mvh Astrid

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1796

Legg inn av Astrid Ryen » 11 sep 2012 15:27:16

Da får du lete videre :)
Mvh Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»